1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:44,128 --> 00:00:44,879 Sıcaklık 4 00:00:45,046 --> 00:00:46,672 sadece bugün mevsimlik. 5 00:00:46,839 --> 00:00:49,175 Elli dört derece mevcut sıcaklık okuması 6 00:00:49,341 --> 00:00:50,426 ve bir yağmur damlaları, 7 00:00:50,593 --> 00:00:53,971 aslında hiçbir şey değil eyalet genelinde önemli. 8 00:00:54,138 --> 00:00:56,348 Mevcut koşullar: hala biraz serpinti 9 00:00:56,515 --> 00:00:58,684 Connecticut genelinde ve elli dört. 10 00:00:58,851 --> 00:01:02,855 Çiy noktası kırk sekiz, ama barometre yükseliyor. 11 00:03:46,518 --> 00:03:49,438 - Yüksel ve parla, Çünkü zamanı geldi. 12 00:03:53,067 --> 00:03:54,818 Davey! Davey! 13 00:03:56,695 --> 00:04:00,032 Haydi büyüksün sallanan sik. Hadi! 14 00:04:00,199 --> 00:04:02,034 Hadi uyan. 15 00:04:02,201 --> 00:04:04,370 Hadi gidelim. Kapıyı aç! 16 00:04:04,536 --> 00:04:05,536 Uyanmak! 17 00:04:06,622 --> 00:04:09,959 Dans etmeye devam edeceğiz Ton Balığı Charlie'nin mezarı! 18 00:04:10,709 --> 00:04:11,961 Davey! 19 00:04:13,003 --> 00:04:14,922 Seni görüyorum. 20 00:04:15,089 --> 00:04:17,299 Davey, aç Kalk dostum! 21 00:04:17,549 --> 00:04:18,676 Davey! 22 00:04:20,010 --> 00:04:21,428 Davey! Hey. 23 00:04:23,764 --> 00:04:25,432 Hey! 24 00:04:25,683 --> 00:04:26,433 - David. - Hadi! 25 00:04:26,600 --> 00:04:28,852 - Biraz gürültücü var Aşağıda senin için bağırıyorum. 26 00:04:29,019 --> 00:04:30,497 - Hadi kalk. - Davey! Orada olduğunu biliyorum. 27 00:04:30,521 --> 00:04:32,314 - Kalk David. - Hadi gidelim, kalk. 28 00:04:34,817 --> 00:04:37,152 Ah... 29 00:04:53,585 --> 00:04:54,962 Ah... 30 00:05:04,179 --> 00:05:05,472 - Davey mi? 31 00:05:10,185 --> 00:05:11,687 Davey. 32 00:05:12,688 --> 00:05:14,690 Davey. 33 00:05:17,901 --> 00:05:19,695 Vay, vay, vay! 34 00:05:21,155 --> 00:05:24,033 Boşver. 35 00:05:24,825 --> 00:05:27,161 Hey. Her zaman gidersin pijamalarınla golf mü oynuyorsun? 36 00:05:27,328 --> 00:05:28,662 - Ha? - Ha? Ne? 37 00:05:28,829 --> 00:05:31,498 - Ha? Çamurun var üzerlerinde krampon var mı, terlik mi? 38 00:05:31,790 --> 00:05:33,417 Ha? 39 00:05:33,792 --> 00:05:36,211 -Joseph Megessey. - Herkes bana Megs der. 40 00:05:36,378 --> 00:05:37,504 -Megs. - Bu benim adım. 41 00:05:37,671 --> 00:05:39,471 - Eskitme. - Çok saçma bir isim. 42 00:05:39,631 --> 00:05:40,631 - Değil mi? 43 00:05:40,674 --> 00:05:41,674 - Yapmıyorum seni tanıyorum. 44 00:05:41,717 --> 00:05:43,427 - Hey, hissediyorum sanki seni tanıyormuşum gibi. 45 00:05:45,721 --> 00:05:48,557 Kardeşin bahsetmişti çoksun. Harika olduğunu söyledi. 46 00:05:50,976 --> 00:05:51,769 - Sakıncası var mı? - Şimdi, yapamazsın... 47 00:05:51,935 --> 00:05:53,937 - Davey, neler oluyor? 48 00:05:56,190 --> 00:05:58,442 Davey, hadi. seni harika sallanan sik. 49 00:05:58,609 --> 00:06:01,070 - Hadi gidelim! - Sessizlik! Şşşt! 50 00:06:01,236 --> 00:06:02,339 - Dışarı çıkacağız çok yakında buradayız. 51 00:06:02,363 --> 00:06:03,840 Kardeşin ve ben, balığa gideceğiz. 52 00:06:03,864 --> 00:06:05,704 - Sen delisin. daha güneş doğmadı bile. 53 00:06:05,783 --> 00:06:06,867 Evet? 54 00:06:07,117 --> 00:06:08,117 Davey! 55 00:06:08,327 --> 00:06:09,870 - Ah, Megessey. 56 00:06:10,037 --> 00:06:11,705 Sadece kimsin öyle olduğunu mu düşünüyorsun? Hım? 57 00:06:11,955 --> 00:06:14,208 - Odan mı? - Nasıl cüret edersin? 58 00:06:14,750 --> 00:06:16,168 Bay Megessey, bilmeni sağlayacağım 59 00:06:16,335 --> 00:06:18,712 saat ikiye kadar ayaktaydım sabah not kağıtları. 60 00:06:19,630 --> 00:06:21,507 - Güzel yatak. - Ah! 61 00:06:21,673 --> 00:06:23,735 Dinle, 10'a kadar sayıyorum ve sonra polisi arıyorum. 62 00:06:23,759 --> 00:06:24,593 Yapıyor musun anlamak? Bir. 63 00:06:24,760 --> 00:06:26,804 - Bu sen misin? - İki. Üç. 64 00:06:26,970 --> 00:06:29,598 - Değiştin. - Çok güzelsin. 65 00:06:31,850 --> 00:06:33,435 - Bay Megessey. - Ha. 66 00:06:33,685 --> 00:06:35,330 nerede gideceğini mi sanıyorsun? 67 00:06:35,354 --> 00:06:36,522 Davey. 68 00:06:45,781 --> 00:06:46,990 Kahretsin! 69 00:06:49,993 --> 00:06:51,620 - Bay Megessey. - Unut gitsin. 70 00:06:51,787 --> 00:06:52,806 - Bekleyecek misin? - Bak, bak. 71 00:06:52,830 --> 00:06:53,497 Unut gitsin senin hatan değil. 72 00:06:53,664 --> 00:06:56,375 - Bay Megessey, kardeşim çok meşgul bir adamdır. 73 00:06:56,542 --> 00:06:57,894 Eminim o da unutmuştur ikinizin yaptığı... 74 00:06:57,918 --> 00:06:59,169 - Selam. Hey, merhaba, merhaba. 75 00:06:59,336 --> 00:07:00,336 ben kapattım zemin. 76 00:07:00,462 --> 00:07:02,339 Onu aradım efendim. Meşgul, uzun mesafe. 77 00:07:02,506 --> 00:07:03,715 Benim, Ben de "Doğru. 78 00:07:03,882 --> 00:07:05,175 nasılsın sen mi? Uzun zaman oldu." 79 00:07:05,342 --> 00:07:06,009 Bütün bunlar. 80 00:07:06,176 --> 00:07:07,636 Şöyle diyor: "Biz bir araya gelmeli." 81 00:07:07,803 --> 00:07:08,803 yapmıyorum hiçbir şey istemiyorum. 82 00:07:08,846 --> 00:07:10,766 Ona izin vermek için arıyorum geri döneceğimi bil. 83 00:07:10,889 --> 00:07:12,766 Ben ısrarcı değilim. ben sadece bilmesini istiyor. 84 00:07:12,933 --> 00:07:14,560 O diyor ki, biz bir araya gelmeli. 85 00:07:14,726 --> 00:07:15,519 - Altıda sabah mı? 86 00:07:15,686 --> 00:07:16,886 - Zaman aşımı. - Burada konuşuyorum. 87 00:07:16,979 --> 00:07:19,314 "Bir araya gelmek güzel" diyorum. "Ne zaman?" diyorum. 88 00:07:19,481 --> 00:07:20,649 "Ne zaman olursa" diyor. 89 00:07:20,816 --> 00:07:22,693 "Açılış günü mü?" söyle. Bu bir soru. 90 00:07:22,860 --> 00:07:24,500 "Açılış günü" dedi diyor. Bu bir cevap. 91 00:07:24,528 --> 00:07:26,738 işte buradayım 2500 mil sonra. 92 00:07:26,905 --> 00:07:29,491 Ve kimin suçlanacağı bu mu? Ben mi yoksa Bay Meşgul mü? 93 00:07:29,658 --> 00:07:33,162 - Bay Megessey. Ne zaman yaptın? bu telefon görüşmesi gerçekleşti mi? 94 00:07:34,663 --> 00:07:36,165 - Birkaç tane haftalar önce. 95 00:07:37,916 --> 00:07:39,751 - Belki beş. - Beş hafta. 96 00:07:39,918 --> 00:07:41,462 Ve sen asla onaylamak için mi aradınız? 97 00:07:43,422 --> 00:07:46,592 - Bu saçmalığa kimin ihtiyacı var? - Bay Megessey. 98 00:07:47,843 --> 00:07:49,928 Joseph! 99 00:07:51,513 --> 00:07:53,765 David'in sahip olduğu önce akşamdan kalmalık. 100 00:07:59,813 --> 00:08:01,732 Tanrım. 101 00:08:01,982 --> 00:08:05,152 Ne oluyor be? W... Martha, ne yapıyorsun... 102 00:08:06,236 --> 00:08:07,446 Megs, ne oldu? burada ne işin var? 103 00:08:07,613 --> 00:08:08,655 - Evet. - Tanrım. 104 00:08:08,822 --> 00:08:09,822 ben her şeyim çok ıslak. 105 00:08:09,865 --> 00:08:12,576 - Peki, kıçını içeri sok vites, David. Bugün açılış günü. 106 00:08:12,743 --> 00:08:14,828 - Beklemek. Ah, İsa aşkına. 107 00:08:14,995 --> 00:08:16,315 - Sabah... - Haydi Stud. 108 00:08:16,371 --> 00:08:18,091 bir tane yakalamalıyız Martha'nın akşam yemeği için alabalık. 109 00:08:18,165 --> 00:08:19,791 - Defol buradan. - Devam et David. 110 00:08:19,958 --> 00:08:21,438 Bir yakalıyorsun akşam yemeğim için alabalık. 111 00:08:21,585 --> 00:08:23,420 - Ah dostum, birisi akıllarını kaybetmişler. Geçiyorum. 112 00:08:23,587 --> 00:08:24,630 - Açılıyor gün dostum. 113 00:08:24,796 --> 00:08:25,996 - Mümkün değil. - Gökkuşakları bu kadar uzun. 114 00:08:26,089 --> 00:08:27,549 - değilim buna kadar. 115 00:08:27,799 --> 00:08:29,927 Ah, Elbette öylesin David. 116 00:08:30,761 --> 00:08:33,472 Evet. 117 00:08:33,639 --> 00:08:35,933 - Bak, biraz ihtiyacın var seni neşelendirecek bir şey. 118 00:08:55,994 --> 00:08:57,496 - Ne? - Gitmeyecekti. 119 00:08:57,663 --> 00:08:58,747 Sen konuştun onu içine aldı. 120 00:08:58,914 --> 00:09:01,291 - Hayır. Konuşmadım onu herhangi bir şeye sokabilir. 121 00:09:02,417 --> 00:09:04,419 - Hey, biliyorsun Martha. anlık benim için sorun değil. 122 00:09:04,586 --> 00:09:06,004 çok içiyorum lanet olası anında, 123 00:09:06,171 --> 00:09:07,881 midem dondurularak kurutulmuş gibi. 124 00:09:09,925 --> 00:09:11,468 - Ne yapıyorsun? - Sütün var mı? 125 00:09:11,718 --> 00:09:13,011 - Elbette Sütüm var. 126 00:09:14,221 --> 00:09:15,430 Tanrıya şükür. 127 00:09:15,681 --> 00:09:17,140 Toz kremalı mı? Bu boktan nefret ediyorum. 128 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 Tadı toz gibi bana fare topları. 129 00:09:27,484 --> 00:09:28,735 - Beklemek. 130 00:09:35,409 --> 00:09:36,952 ne yapıyorsun kahvaltı ister misin? 131 00:09:38,954 --> 00:09:40,205 - Bira. 132 00:09:40,455 --> 00:09:42,624 - Kahvaltıda bira mı? - Bu çok korkunç. 133 00:09:43,000 --> 00:09:45,544 - Kahvaltı birası. sen değil misin hiç kahvaltıda bira içtin mi? 134 00:09:46,003 --> 00:09:48,589 Kahvaltıdan bir yudum alırsın bira, örümcek ağları gider, 135 00:09:48,755 --> 00:09:50,257 senin sesin iki oktav yükselir 136 00:09:50,424 --> 00:09:53,135 ve hey dostum, güneş içinize doğar. 137 00:09:53,302 --> 00:09:54,761 Biliyor musun? 138 00:09:54,928 --> 00:09:56,638 Bir davam var arabada. 139 00:09:56,805 --> 00:09:59,474 - Ben, ben bunu pek sanmıyorum... 140 00:09:59,641 --> 00:10:00,641 Şey... 141 00:10:08,358 --> 00:10:09,693 Gitti mi? 142 00:10:10,569 --> 00:10:12,237 - O gitti bira almak için araba. 143 00:10:14,906 --> 00:10:18,327 - İyi. ben birini kullanabiliriz. 144 00:10:18,577 --> 00:10:20,297 - Ah, düşünmemem lazım bunu midene indirebilirsin 145 00:10:20,495 --> 00:10:21,955 sonuçta sen dün gece vardı. 146 00:10:24,958 --> 00:10:26,793 - çalışıyorum bütün hafta zor. 147 00:10:27,878 --> 00:10:29,963 kesmeye hakkım var hafta sonları gevşek. 148 00:10:34,635 --> 00:10:37,179 Denemelisin bazen. Bu sana iyi gelir. 149 00:10:37,346 --> 00:10:39,514 - Peki, peki. Yapabilirsin bu gece beni de yanına al. 150 00:10:39,765 --> 00:10:40,807 - Unut gitsin. 151 00:10:45,020 --> 00:10:47,898 - Keyif alacağınızı düşünürsünüz bir değişiklik için kadın şirketi. 152 00:10:49,107 --> 00:10:51,568 - Kullanabileceğimiz kadınlar, ihtiyacımız olmayan bir kız kardeş. 153 00:10:54,946 --> 00:10:56,281 - Ayrıca, Çıkıyorum. 154 00:10:56,448 --> 00:10:57,115 Ah, evet. Evet. 155 00:10:57,282 --> 00:10:59,284 türünü gördüm çıktığın kadınlardan. 156 00:10:59,451 --> 00:11:01,411 Katkıda bulunma fikirleri bir sohbete 157 00:11:01,578 --> 00:11:02,996 öyle sakızlarını kırarlar. 158 00:11:03,163 --> 00:11:05,666 Bir puan istemez miydin? bir değişiklik için görüş? 159 00:11:05,916 --> 00:11:08,001 - Bir bakış açısı istiyorum. Haberleri dinleyeceğim. 160 00:11:08,585 --> 00:11:10,462 - David, işemek bir ip kadar. 161 00:11:11,338 --> 00:11:12,714 - Ne dedim mi? 162 00:11:13,548 --> 00:11:15,342 - Ah, sadece, sadece kahveni iç. 163 00:11:23,100 --> 00:11:26,269 Arkadaşın hoş görünüyor. 164 00:11:26,937 --> 00:11:30,649 - O benim arkadaşım değil. - O sadece tanıdığım biri. 165 00:11:32,567 --> 00:11:34,486 Biz içerideydik Birlikte Vietnam. 166 00:11:43,578 --> 00:11:45,058 - Dikkatli ol, Martha. - Önce ona üfle. 167 00:11:45,163 --> 00:11:45,997 Daha soğuk Alaska'dan daha. 168 00:11:46,164 --> 00:11:48,375 Aksi halde dilin kutuya yapışacak. 169 00:11:48,542 --> 00:11:51,169 - Unut gitsin. Martha bira içmez. 170 00:11:52,129 --> 00:11:53,463 Ah, selam. Erken. 171 00:11:54,673 --> 00:11:56,049 David mi? 172 00:11:57,342 --> 00:11:59,553 Teşekkürler Martha. 173 00:11:59,720 --> 00:12:00,720 - Kime açılış günü. 174 00:12:02,305 --> 00:12:05,183 Mm! Ah. 175 00:12:06,309 --> 00:12:08,145 - Alabalık için. - Alabalık için. 176 00:12:09,146 --> 00:12:10,480 - Alabalık. - Alabalık. 177 00:12:12,190 --> 00:12:14,818 - Sanırım ben kahvaltı birası gibi. 178 00:12:14,985 --> 00:12:15,985 - Bu güzel. 179 00:12:16,069 --> 00:12:18,572 Martha, bitir şunu. Sana bir tane daha kıracağım. 180 00:12:18,739 --> 00:12:20,133 - Yapmam gerekecek onu benimle yukarıya çıkar. 181 00:12:20,157 --> 00:12:21,592 eğer değişmem lazım Seninle geliyorum. 182 00:12:21,616 --> 00:12:23,136 Ne? Geliyor musun, Martha? 183 00:12:23,160 --> 00:12:23,910 - Elbette. Geliyorum. 184 00:12:24,077 --> 00:12:25,997 Gökkuşağı olacak Onlara neyin çarptığını asla bilemezsiniz. 185 00:12:26,037 --> 00:12:27,037 - Bu doğru. 186 00:12:27,080 --> 00:12:28,640 Atlayacaklar kucağıma, ölmek üzere 187 00:12:28,665 --> 00:12:30,584 duy beni kadının bakış açısı. 188 00:12:58,236 --> 00:13:00,989 - Tamam aşkım. Ne olacak? - Kahve. 189 00:13:01,156 --> 00:13:03,074 - Ve? - Kahve. 190 00:13:06,161 --> 00:13:07,788 - Hanımefendi, ne var? adınız hanımefendi? 191 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 -Shirley. -Shirley. 192 00:13:11,208 --> 00:13:13,710 İzin verebilir miyim? sana Shirley mi diyorsun, Shirley? 193 00:13:14,628 --> 00:13:15,462 - Ol misafirim. 194 00:13:15,629 --> 00:13:17,506 - Shirley, seni istiyorum bu genç bayana vermek 195 00:13:17,672 --> 00:13:20,050 yeterince krep bir ev inşa etmek. 196 00:13:20,217 --> 00:13:22,719 Ve bu benim sorumluluğumda. Bir bayan Ben etraftayken satın almayın. 197 00:13:23,011 --> 00:13:26,097 - Krep. Ve sizin için mi Sör Galahad? 198 00:13:26,348 --> 00:13:31,102 - Bakalım. ben gözleme de var. 199 00:13:31,269 --> 00:13:32,979 - Krep. 200 00:13:33,146 --> 00:13:35,941 - Biraz pastırma. - Yumurtalar kolay. 201 00:13:37,692 --> 00:13:39,132 - Pastırma ve yumurta şu kreplerle. 202 00:13:39,277 --> 00:13:42,656 - Greyfurt, simit krem peynirli, 203 00:13:43,990 --> 00:13:45,450 ve bazıları mısır gevreği. 204 00:13:45,617 --> 00:13:46,660 Muz açık pullar. 205 00:13:48,036 --> 00:13:49,454 - Aç? - Ah evet. 206 00:13:49,621 --> 00:13:51,039 Shirley, bak bu gözler? 207 00:13:51,206 --> 00:13:52,558 Onlar olabilir basketbol toplarından daha büyük, 208 00:13:52,582 --> 00:13:54,793 yine de olmazlardı midemden daha büyük. 209 00:13:56,503 --> 00:13:58,004 Peki Shirley? 210 00:13:58,588 --> 00:14:00,423 Hey, bir tane alabilir miyim? sardalya ve soğanlı sandviç 211 00:14:00,590 --> 00:14:01,590 ben varken bekliyor musun? 212 00:14:04,302 --> 00:14:07,889 Teşekkürler Shirley. Hey. Bugün açılış günü. 213 00:14:33,081 --> 00:14:35,208 Herkesin kanaması gerekiyor canavar, şimdi tam zamanı. 214 00:14:35,375 --> 00:14:37,544 Resmi bir şeyimiz yok Tanrı'nın ülkesindeki tesisler. 215 00:14:38,962 --> 00:14:40,562 - Kullanmak istiyorsanız John, şimdi yap şunu. 216 00:14:40,714 --> 00:14:42,007 alamayacaksın daha sonra bir şans. 217 00:14:45,927 --> 00:14:47,304 - Affedersin. 218 00:14:55,020 --> 00:14:56,980 - Selam, eski dostum. 219 00:14:58,064 --> 00:15:00,066 Belki düşünüyorsun benden mi hoşlanıyor, kız kardeşin mi? 220 00:15:00,775 --> 00:15:02,944 Ciddi misin? 221 00:15:05,030 --> 00:15:06,781 Siz ikiniz nerelisiniz farklı gezegenler. 222 00:15:08,033 --> 00:15:10,076 O sadece yanında kıçımı yırtmak için. 223 00:15:28,887 --> 00:15:30,527 - Hey, yapacaktım bu senin için mi yunno? 224 00:15:30,597 --> 00:15:34,643 - Ben biyoloji öğretmeniyim. - Sanırım oltaya yem takabilirim. 225 00:15:41,399 --> 00:15:43,044 - Şimdi nasılsın? harika sallanan sik misin? 226 00:15:43,068 --> 00:15:44,361 Isırıyorlar henüz değil mi? Ha? 227 00:15:47,238 --> 00:15:48,323 Hiç bir şey? 228 00:15:48,573 --> 00:15:50,408 Hiç bir şey. 229 00:15:55,580 --> 00:15:57,749 - Gerçekten hiç Balık mı yakaladın Joseph? 230 00:15:57,916 --> 00:16:00,085 - Martha, tek yol Balık tutacağım, 231 00:16:00,251 --> 00:16:01,962 Bir his var içimde bir göleti boşaltmaktır. 232 00:16:03,046 --> 00:16:04,756 Ama biz gör. Göreceğiz. 233 00:16:19,270 --> 00:16:20,480 Hey damızlık. 234 00:16:26,611 --> 00:16:28,405 Hiçbir şey söylemedim şapka hakkında. 235 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 onu giyiyorum şans için. 236 00:16:35,620 --> 00:16:36,871 - Kötü şans mı? 237 00:16:37,038 --> 00:16:38,373 - Hayır yol, Josť. 238 00:16:38,540 --> 00:16:39,833 Benim değil. Bu Bobby'nin. 239 00:16:41,418 --> 00:16:43,086 - Yardımcı olmadı Bobby çok mu yaptı? 240 00:16:43,920 --> 00:16:45,714 - Bu bana yardım ediyor. 241 00:16:50,552 --> 00:16:53,054 Altına saklanıyorlar kayalar. Alabalık. 242 00:16:54,305 --> 00:16:57,350 Lanet küçük benekli piçler. Kayaların altına saklanıyorlar. 243 00:16:58,601 --> 00:17:00,812 Ve ne oluyor nasıl bir hayat bu, değil mi? 244 00:17:05,942 --> 00:17:07,277 Hadi yakalayalım biraz balık. 245 00:17:10,280 --> 00:17:12,782 Merhaba Martha. Nasılız? 246 00:17:27,005 --> 00:17:28,339 - Joseph. 247 00:17:29,466 --> 00:17:30,842 - Öyle olduklarını biliyorum orada, Martha. 248 00:17:31,009 --> 00:17:33,845 sadece bunu biliyorum onlar oradalar. 249 00:17:57,577 --> 00:17:58,870 - Ah. Ah! 250 00:17:59,037 --> 00:18:00,121 Ah, ben bir tane var! 251 00:18:00,288 --> 00:18:01,623 bende bir tane var Joseph. Bende bir tane var. 252 00:18:01,790 --> 00:18:03,458 Bir alabalığım var! 253 00:18:03,625 --> 00:18:04,834 - Kahretsin! 254 00:18:05,001 --> 00:18:06,479 - Trout geliyor. - Onu içeri çek, onu içeri çek. 255 00:18:06,503 --> 00:18:07,503 - Bir tane buldum. 256 00:18:07,629 --> 00:18:09,315 - İşte orada. - Onu yakaladın. O bir gökkuşağı. 257 00:18:09,339 --> 00:18:10,673 Onu içeri çek. Martha, onu kendine çek. 258 00:18:10,840 --> 00:18:12,675 - Ah, ne şimdi yapayım mı? 259 00:18:13,676 --> 00:18:16,304 Ne yapayım... o nerede? 260 00:18:16,471 --> 00:18:17,591 - Onu yakaladın. - Onu yakaladın. 261 00:18:17,639 --> 00:18:18,932 Onu yakaladın. İşte burada. 262 00:18:19,099 --> 00:18:19,766 - Bak ona! 263 00:18:19,933 --> 00:18:21,935 - Tanrım, geliyor Loch Ness canavarı! 264 00:18:22,102 --> 00:18:24,562 - Ah! Yusuf, Yusuf! - Hadi. 265 00:18:24,813 --> 00:18:26,493 - Yusuf, Yusuf! - Evet, evet, evet, evet! 266 00:18:26,648 --> 00:18:27,928 Joseph, bekle! 267 00:18:31,402 --> 00:18:32,403 - Mükemmel! 268 00:18:33,613 --> 00:18:35,156 - İyi ki o Kancayı attı Martha. 269 00:18:35,323 --> 00:18:37,992 O bebek sinirlendi ve bacağını çıkarmaya hazırsın. 270 00:18:39,953 --> 00:18:41,955 - Kahretsin! - Ah! 271 00:18:44,332 --> 00:18:46,793 Ah, bu balık tutmak harika bir zaman! 272 00:18:49,045 --> 00:18:50,213 - Merhaba Martha! 273 00:18:57,095 --> 00:18:58,388 İşte buyurun. 274 00:19:00,390 --> 00:19:02,976 Zekam zayıf, ama sırtım güçlü. 275 00:19:03,977 --> 00:19:06,646 Kim alabalık dedi balık tutmak kolay olacaktı. 276 00:19:06,813 --> 00:19:07,897 Gelmek Açık. Tamam aşkım. 277 00:19:13,611 --> 00:19:14,404 Evet. 278 00:19:14,571 --> 00:19:15,571 Martha mı? 279 00:19:16,239 --> 00:19:17,949 Martha mı? İyi misin? 280 00:19:36,509 --> 00:19:39,470 Ben ve sen ha, damızlık at mı? Evet. 281 00:19:40,722 --> 00:19:43,725 Yirmi mil uzunluğundaki bok deresi çıplak ellerimizle, ha? 282 00:19:46,686 --> 00:19:47,395 yapmayacağım unutmak. 283 00:19:47,562 --> 00:19:49,439 Jacknife'ın bir fil gibi. 284 00:19:49,606 --> 00:19:52,150 Akıllılık konusunda kısa. Hafızada uzun süre var. 285 00:19:56,070 --> 00:19:57,572 Sen uyu. 286 00:19:57,739 --> 00:19:59,657 Jacknife nöbet tutuyor. 287 00:19:59,824 --> 00:20:00,824 Sen uyu. 288 00:20:32,273 --> 00:20:34,567 Neden sende yok bana bir haber ver. 289 00:20:34,734 --> 00:20:37,070 çok yakın zamanda başladım bu garajda çalışıyorum. 290 00:20:37,237 --> 00:20:40,990 Ve eğer isterse, o arayabilirdi. Gelebilirim. 291 00:21:18,236 --> 00:21:20,256 Hey, zamanı gelmedi mi? Bu fahişeleri biraz dinlendirelim mi? 292 00:21:20,280 --> 00:21:22,115 - Merhaba Jacknife. Uzun zamandır görüşemedik. 293 00:21:22,282 --> 00:21:23,550 - Yine mi süreceksin? - Uh-hı. 294 00:21:23,574 --> 00:21:25,034 arıyorum Dave Flanagan. 295 00:21:25,201 --> 00:21:25,868 - O ön tarafta. 296 00:21:26,035 --> 00:21:27,035 - Bu taraftan? - Evet. 297 00:21:27,912 --> 00:21:28,746 - Ah evet. - Evet, hayır. 298 00:21:28,913 --> 00:21:30,248 bende hayır bununla ilgili sorun. 299 00:21:30,415 --> 00:21:32,417 Hayır, hayır. Basılı tutun bir saniyede. 300 00:21:37,255 --> 00:21:38,423 - Zamanında ol yarın. 301 00:21:41,050 --> 00:21:42,802 - Selam, Davey! Davey. 302 00:21:43,845 --> 00:21:45,763 - Nasılsın? - Berbat. 303 00:21:45,930 --> 00:21:47,598 - Hadi gidelim bir bira al. 304 00:21:47,765 --> 00:21:49,159 - Bak, bak, Megs... - Hadi, devam et. 305 00:21:49,183 --> 00:21:49,934 Hadi. Hadi. 306 00:21:50,184 --> 00:21:51,519 Ne zamandan beri susamadın mı? 307 00:21:52,061 --> 00:21:53,896 Ne zamandan beri susamadın mı? 308 00:21:54,564 --> 00:21:55,606 - Tamam aşkım. 309 00:21:58,026 --> 00:21:59,610 ne sen burada ne işin var? 310 00:21:59,777 --> 00:22:00,528 - Göreceğimi düşündüm nasılsın? 311 00:22:00,695 --> 00:22:02,447 Arabamı aldım. BEN yeni geldim. 312 00:22:03,698 --> 00:22:05,199 Bu sadece dağılmak. 313 00:22:13,833 --> 00:22:18,212 - Sonra taşındı Florida'ya. Bilmiyorum. 314 00:22:18,379 --> 00:22:20,840 Connecticut'ı düşündü çok soğuktu falan. 315 00:22:23,426 --> 00:22:24,546 - Belki de birçok kötü anı 316 00:22:24,594 --> 00:22:26,179 senin yaşlı adamın buralarda, öyle mi? 317 00:22:29,098 --> 00:22:30,159 Bu olmalı zor oldu Davey. 318 00:22:30,183 --> 00:22:32,423 Sen topallayarak geliyorsun onların üzerinde uçak senin koltuk değneği 319 00:22:32,477 --> 00:22:34,187 ve sana söylüyorlar baban öldü. 320 00:22:34,437 --> 00:22:35,730 - Evet. 321 00:22:36,647 --> 00:22:38,149 ben kızgın. 322 00:22:39,692 --> 00:22:41,152 Babamındı gung ho veteriner bok 323 00:22:41,319 --> 00:22:43,404 bu beni buna sevk etti ilk etapta askere gidin. 324 00:22:43,571 --> 00:22:44,771 ben aylardır hayal kuruyorum 325 00:22:44,906 --> 00:22:46,467 ilk nasıldım eve geldiğimde yapacağım 326 00:22:46,491 --> 00:22:48,201 güverte miydi orospu çocuğu. 327 00:22:49,243 --> 00:22:50,243 - Bum. - Evet dostum. 328 00:22:50,370 --> 00:22:51,162 hissettim aldatıldı. 329 00:22:51,329 --> 00:22:54,665 - Bum, bum, bum! - Evet. Bum, bum, bum. 330 00:22:54,832 --> 00:22:55,832 sen buradan çık! 331 00:22:58,211 --> 00:23:00,380 - Biliyor musun? Nefret mi ettim? Bekliyorum. 332 00:23:00,546 --> 00:23:01,546 - Evet. 333 00:23:02,173 --> 00:23:03,442 Öyle olduğunu bilmek sadece zaman meselesi 334 00:23:03,466 --> 00:23:05,093 bir şeye kadar kötü oldu. 335 00:23:05,259 --> 00:23:07,345 - Evet. - Kahretsin, evet. 336 00:23:10,807 --> 00:23:12,201 Bak Davey, tek bunu nasıl halledebilirim 337 00:23:12,225 --> 00:23:13,476 almaktı Buna hazırım dostum. 338 00:23:14,644 --> 00:23:16,104 Ne olduğunu biliyorum Diyorum ki? 339 00:23:17,230 --> 00:23:19,482 Sanki, sanki bir şeyler ayarlandı mı yunno? 340 00:23:21,901 --> 00:23:24,529 Ve sadece ben değil. o çoğumuz gibiydi belki. 341 00:23:28,116 --> 00:23:29,617 - asla olmadım işte Megs. 342 00:23:31,953 --> 00:23:33,329 - Yapmıyorum bunu takip et. 343 00:23:35,039 --> 00:23:36,374 - Asla oldu. 344 00:23:39,293 --> 00:23:43,381 Bitti ve bitti ile. Anladın? 345 00:24:33,347 --> 00:24:35,600 Git, git, git, git! 346 00:24:36,976 --> 00:24:38,895 Git, git, git, git, git, git! 347 00:24:40,271 --> 00:24:41,856 - Çok ateşliyiz. biz saat onda sıcak. 348 00:24:42,023 --> 00:24:43,274 Kırmızı sıcak! 349 00:24:43,441 --> 00:24:45,276 - Bobby, lütfen. - Haydi Dave. 350 00:24:45,443 --> 00:24:46,670 - Beş saniyeliğine. - Haydi Davey! 351 00:24:46,694 --> 00:24:50,114 -Bobby. Bobby, hayır! - Onu buradan çıkarın! 352 00:24:50,990 --> 00:24:52,617 -Bobby, yapma lütfen. 353 00:24:57,830 --> 00:24:59,916 - Ah, ah, ah! 354 00:25:02,919 --> 00:25:04,462 - Bana yardım et. - Hadi Davey. 355 00:25:04,712 --> 00:25:05,713 - Parçamı aldım. - Anladım. 356 00:25:05,963 --> 00:25:06,963 - sen tamam mı Davey? 357 00:25:07,006 --> 00:25:08,341 - Hadi gidelim. - Ah! Lanet bacak! 358 00:25:44,502 --> 00:25:45,711 -Bobby. 359 00:26:37,513 --> 00:26:38,931 - Ne kadar süre geri döndün mü? 360 00:26:40,224 --> 00:26:41,559 - Bir ay belki. 361 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 peki evet, 362 00:26:55,239 --> 00:26:57,241 bağlandım eski bir dostum. 363 00:26:57,950 --> 00:26:59,035 - Veteriner mi? 364 00:27:01,078 --> 00:27:02,830 vermeye çalışıyorum ona bir el mi? 365 00:27:02,997 --> 00:27:05,708 - Kahretsin, sahip olduğum her şeye sahibim bana yardım edebilirsin dostum. 366 00:27:08,377 --> 00:27:09,128 Hiç merak ettin mi 367 00:27:09,295 --> 00:27:10,838 eğer alırsan yeterli mesafe? 368 00:27:11,005 --> 00:27:12,131 Her lanet gün. 369 00:27:13,841 --> 00:27:15,569 - Bilmiyorum, bilmiyorum düşünmek isteyip istemediğimi biliyorum 370 00:27:15,593 --> 00:27:17,637 bu adamın eşyaları hakkında beni düşündürüyor. 371 00:27:17,803 --> 00:27:19,597 yapmıyorum Yapabilir miyim, biliyorum. 372 00:27:24,393 --> 00:27:27,229 - Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor arkadaşlarım yanıma geldiğinde. 373 00:27:29,065 --> 00:27:31,609 Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor yalnız olmadığımı bilmek. 374 00:27:32,568 --> 00:27:36,364 Bu önemli, yalnız olmadığını bil. 375 00:27:36,530 --> 00:27:40,326 Yalnız insanlar, onlar sadece yavaşça boşa git. 376 00:27:40,493 --> 00:27:43,287 Bu tüm insanlar için geçerli, biliyorsun dostum. Sadece veterinerler değil. 377 00:27:44,413 --> 00:27:47,583 - Evet. Jake. - Bu... 378 00:27:48,626 --> 00:27:50,378 bu adam, o bir kız kardeşi var. 379 00:27:50,628 --> 00:27:53,506 - Mm-hmm. - Bana ondan bahset. 380 00:27:59,804 --> 00:28:01,389 - Saat kaçta dün gece eve geldin mi? 381 00:28:01,639 --> 00:28:02,890 Başlamayın. 382 00:28:05,434 --> 00:28:06,811 - Annem aradı. 383 00:28:06,977 --> 00:28:07,977 - Harika. 384 00:28:11,148 --> 00:28:12,608 Florida nasıl? 385 00:28:12,775 --> 00:28:14,735 - O istedi seninle konuşmak için. 386 00:28:14,902 --> 00:28:15,902 - Neden? 387 00:28:16,862 --> 00:28:18,142 Böylece alabilirsin uzantı üzerinde 388 00:28:18,239 --> 00:28:20,616 ve siz ikiniz bana saldırabilir. 389 00:28:20,783 --> 00:28:23,119 - Ah, unut gitsin. 390 00:28:24,495 --> 00:28:26,831 İyi günler. 391 00:28:30,084 --> 00:28:32,545 Ah, unuttum. Sizin Arkadaşın sana bir numara bıraktı. 392 00:28:33,421 --> 00:28:34,171 - DSÖ? 393 00:28:34,338 --> 00:28:36,590 - Joseph. - Megs. 394 00:28:37,925 --> 00:28:39,468 - O benim değil arkadaşım Martha. 395 00:28:40,302 --> 00:28:41,571 - O istiyor onu aramalısın. 396 00:28:41,595 --> 00:28:42,638 - O değil arkadaşım. 397 00:28:59,280 --> 00:29:00,698 - Sessiz olun lütfen! 398 00:29:03,492 --> 00:29:05,494 Yerlerinize oturun... 399 00:29:08,497 --> 00:29:10,332 Bu olur mu? tüm sınıf 400 00:29:10,499 --> 00:29:13,085 okuldan sonra kalmayı severim bir ay benimle mi? 401 00:29:25,097 --> 00:29:26,390 Teşekkür ederim. 402 00:29:26,640 --> 00:29:29,518 Şimdi millet, açın Kitaplarınız 550. sayfaya. 403 00:29:33,522 --> 00:29:38,235 Kemik yapısı. Bugün biz Haversian kanalını araştırıyorum. 404 00:29:38,486 --> 00:29:40,821 Kemik nedir doku? Kemik yaşıyor mu? 405 00:30:07,598 --> 00:30:11,060 David. Ah, David. 406 00:30:27,618 --> 00:30:29,662 Tamam, Bu enayiyi başlat. 407 00:30:35,209 --> 00:30:36,209 Orada sen git. 408 00:30:37,127 --> 00:30:38,587 - Zip-a-dee-doo-dah. 409 00:30:39,713 --> 00:30:40,713 Sorayım sen bir şeysin. 410 00:30:40,756 --> 00:30:42,091 iyi misin yabancı işlerle mi? 411 00:30:42,258 --> 00:30:45,135 - Eğer tekerlekleri varsa ve motorum var dostum 412 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 ben senin adamın. 413 00:30:56,814 --> 00:30:59,275 - Ne olacak? - Ah, evet. 414 00:30:59,525 --> 00:31:01,735 Şey... 415 00:31:02,111 --> 00:31:03,612 Yusuf Megessey buralarda mı? 416 00:31:03,821 --> 00:31:05,030 - DSÖ? 417 00:31:05,781 --> 00:31:06,781 Ah, Megs. 418 00:31:06,991 --> 00:31:09,201 Evet. Neden yapmıyorsun? Oraya park et, öyle mi? 419 00:31:22,506 --> 00:31:23,799 Merhaba Megs! 420 00:31:25,384 --> 00:31:26,385 - Evet. 421 00:31:27,261 --> 00:31:28,804 - Kendine geldi bir ziyaretçi. 422 00:31:32,182 --> 00:31:33,642 O orada. 423 00:31:49,074 --> 00:31:50,659 - Merhaba Joseph. 424 00:31:54,413 --> 00:31:56,540 - Lanet olsun. - Bak ne... 425 00:32:03,339 --> 00:32:06,008 Martha, bilirsin, 426 00:32:06,175 --> 00:32:07,593 ertelemeyi severim ofise mi? 427 00:32:07,760 --> 00:32:10,220 - Evet. - Bu taraftan. 428 00:32:10,429 --> 00:32:12,514 ...yanlış ateşleme tüm silindirlerde. 429 00:32:17,102 --> 00:32:18,102 - Ahmaklar. 430 00:32:23,859 --> 00:32:25,903 - Çok naziksin uğramak için Martha. 431 00:32:27,655 --> 00:32:30,449 Ah, benimle gitmek istiyorsun park yerinde yürüyüşe çıkmak için mi? 432 00:32:30,908 --> 00:32:33,577 - Ah, evet. 433 00:32:36,914 --> 00:32:39,166 - İzin ver. - Teşekkür ederim. 434 00:32:41,919 --> 00:32:44,004 - Bu senin araban mı? - Evet. 435 00:32:53,389 --> 00:32:54,932 - Evet, bu güvenilir. 436 00:32:57,977 --> 00:32:59,603 Kullanılabilir biraz hava. 437 00:32:59,770 --> 00:33:00,437 - Ah. 438 00:33:00,604 --> 00:33:01,915 - Neden kenara çekilmiyorsun? pompalamak için seni iyileştireceğiz. 439 00:33:01,939 --> 00:33:04,024 - Hayır, sorun değil. - Hayır, hayır. Sorun değil. 440 00:33:40,769 --> 00:33:44,356 - Joseph, izin verir misin? sana bir fincan kahve ısmarlayım mı? 441 00:33:46,984 --> 00:33:48,986 - Hiçbir yere gitme. - Hemen döneceğim. 442 00:33:50,988 --> 00:33:53,407 Benim sorumluluğum dışında, bir bayan Ben etraftayken satın almayın. 443 00:33:57,911 --> 00:34:01,206 Bizi temizle Megs, ben bir bayanla randevum var 444 00:34:01,457 --> 00:34:04,793 Ooh, ooh, ooh, ooh, ah, ah, ah, ah! 445 00:34:05,669 --> 00:34:08,714 Kıskanıyorsun köpekler. Sen kirlisin, 446 00:34:08,964 --> 00:34:11,216 kıskanç köpekler. 447 00:34:34,490 --> 00:34:35,949 Peki bu kolaydı. 448 00:34:36,116 --> 00:34:37,659 - Bum. - Teşekkür ederim. 449 00:34:45,834 --> 00:34:47,002 - Memnuniyetle. 450 00:34:58,680 --> 00:35:01,058 - Buraya sık sık gelir misin? - Ha? 451 00:35:02,518 --> 00:35:03,727 - Sen buraya sık sık gelir misin? 452 00:35:03,894 --> 00:35:05,479 - Ah evet. - Geçtim. 453 00:35:07,189 --> 00:35:08,690 Çok hoş. 454 00:35:09,775 --> 00:35:10,775 Görünüş tamam. 455 00:35:10,818 --> 00:35:12,402 - Sorun değil? - Çok güzel. Evet. 456 00:35:15,572 --> 00:35:16,572 - değilim doğru giyinmiş. 457 00:35:16,740 --> 00:35:18,283 ben olmalıyım daha iyi giyiniyordu. 458 00:35:18,450 --> 00:35:19,450 - Hayır, sen iyisin. 459 00:35:21,328 --> 00:35:23,497 - Pek dışarı çıkmıyorum yemek ve benzeri şeyler için. 460 00:35:25,874 --> 00:35:27,209 - Yap... 461 00:35:27,668 --> 00:35:29,711 kız arkadaşların gelsin gelip senin için yemek mi pişireceğim? 462 00:35:32,464 --> 00:35:35,509 - Bu bir şey mi? gerçek bir soru gibi 463 00:35:35,676 --> 00:35:36,969 yoksa sadece zincirimi sallıyor musun? 464 00:35:37,219 --> 00:35:38,971 - Ne? 465 00:35:39,596 --> 00:35:42,808 - Hayır, ben sadece... - Ne? 466 00:35:42,975 --> 00:35:44,226 - Joseph, ben biraz gerginim. 467 00:35:44,476 --> 00:35:46,186 yapmaya çalışıyordum seninle konuşmak. 468 00:35:46,687 --> 00:35:48,856 - Gerginsin. - Evet. 469 00:35:49,022 --> 00:35:50,899 - Ha. - Ben de. 470 00:35:54,653 --> 00:35:55,821 - Kokteyller mi? 471 00:35:57,114 --> 00:35:58,657 - Biz sahip olacağım... 472 00:36:00,576 --> 00:36:01,285 Peki ya öyle mi, Martha? 473 00:36:01,451 --> 00:36:02,286 Yani, yapacağım bir kokteyl iç 474 00:36:02,452 --> 00:36:04,746 eğer varsa Kahve yerine kokteyl. 475 00:36:04,913 --> 00:36:05,913 - Elbette. 476 00:36:06,707 --> 00:36:07,708 - Kokteyller iyiler. 477 00:36:07,875 --> 00:36:09,102 - Ne tür bir kokteyl ister misiniz efendim? 478 00:36:09,126 --> 00:36:10,711 Zarif bir şey mi? 479 00:36:10,878 --> 00:36:13,255 - Zarif aynı zamanda iyidir. 480 00:36:18,969 --> 00:36:21,305 Bir Bud'a ne dersin? bir şey mi var Martha? 481 00:36:22,097 --> 00:36:23,515 İki Tomurcuk. 482 00:36:28,437 --> 00:36:30,981 Peki ya sen? Martha mı? Erkek arkadaşlar, yani? 483 00:36:31,481 --> 00:36:33,233 Hey, eminim onlarla savaşmalıyım 484 00:36:33,400 --> 00:36:34,484 Tommyhawk'larla, değil mi? 485 00:36:34,651 --> 00:36:36,570 Seni bilgilendirdiğim için üzgünüm 486 00:36:36,737 --> 00:36:38,155 verdim mücadeleyi artırın. 487 00:36:38,447 --> 00:36:39,447 - Sen? 488 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 Hadi. 489 00:36:40,782 --> 00:36:42,702 Sen, sen bir şey gibi inşa edilmişsin tuğla bokhane, Martha. 490 00:36:42,784 --> 00:36:43,452 - En çok bu saçma şey 491 00:36:43,619 --> 00:36:45,555 - Daha önce duymuştum. - Bunu hemen fark ettim. 492 00:36:45,579 --> 00:36:46,371 - Fark ettim. - Şşşt. HAYIR! 493 00:36:46,538 --> 00:36:49,291 - En büyük çifti aldın... - Benimle çelişmeyi bırak! 494 00:37:03,222 --> 00:37:05,057 - Senin için. - Teşekkür ederim. 495 00:37:15,192 --> 00:37:16,401 - biliyorum ben neyim. 496 00:37:16,652 --> 00:37:18,195 - Evet? - Bu da ne? 497 00:37:21,198 --> 00:37:22,366 Martha. 498 00:37:23,700 --> 00:37:26,703 Bazı insanlar çok çirkinleşiyor ağızlarını açtıklarında, 499 00:37:26,954 --> 00:37:29,539 ve diğer insanlar senin gibi Martha, 500 00:37:30,499 --> 00:37:31,917 büyüyorlar senin üzerinde. 501 00:37:32,167 --> 00:37:35,337 Ne kadar çok tanırsan ne kadar iyi görünürlerse o kadar iyi görünürler. 502 00:37:35,504 --> 00:37:36,755 Ve bu ne düşünüyorum. 503 00:37:49,434 --> 00:37:51,314 - Görüyorum ki yapacağım bunlardan bir tane daha lazım. 504 00:38:00,946 --> 00:38:03,115 David siz ikiniz dedi birlikte Vietnam'daydılar. 505 00:38:04,366 --> 00:38:06,326 - Evet. Temel hak sayesinde öyleydik. 506 00:38:08,453 --> 00:38:10,330 - O asla bundan bahsediyor. 507 00:38:10,497 --> 00:38:13,625 - HAYIR? Ben, konuşurum her zaman bu konuda. 508 00:38:13,792 --> 00:38:16,295 olduğunda kendime etrafta dinleyecek kimse yok. 509 00:38:18,672 --> 00:38:20,590 - biliyor muydun? arkadaşı Bobby mi? 510 00:38:24,886 --> 00:38:26,054 - Beğendin araba sürmek mi? 511 00:38:26,221 --> 00:38:27,347 Bilirsin, sadece bir arabaya atla 512 00:38:27,597 --> 00:38:29,266 ve kafa cehennem gibi bir yerde. 513 00:38:29,599 --> 00:38:30,726 - Bazen. 514 00:38:36,732 --> 00:38:37,816 - Peki ya? Cumartesi mi? 515 00:38:39,776 --> 00:38:40,986 - Elbette. 516 00:39:08,096 --> 00:39:10,557 - Martha mı? - İleride. 517 00:39:49,971 --> 00:39:51,223 Merhaba Bob. 518 00:39:59,022 --> 00:40:02,776 Biz bir üçlüydük. Bobby, kardeşin ve ben. 519 00:40:03,360 --> 00:40:04,569 Evet. 520 00:40:06,196 --> 00:40:09,157 Şanslı olduğumu söylediler bir. Evet, dalga geçmiyorum. 521 00:40:09,366 --> 00:40:12,869 Şöyle derlerdi: "Şanslı Megs." Şanslı Megs. 522 00:40:14,746 --> 00:40:17,332 Her şey sona erdi yaşlı Bobby'yi kaybettiğimizde. 523 00:40:20,919 --> 00:40:22,688 Benden hoşlanmazdın Eve geldiğimde çok fazla. 524 00:40:22,712 --> 00:40:23,712 ben biraz çılgın. 525 00:40:26,174 --> 00:40:29,761 Her zaman içeri giriyorum kavgalar, aptal olanlar, 526 00:40:29,928 --> 00:40:32,431 işemek tekmelenmek benden, beşe karşı bir. 527 00:40:34,516 --> 00:40:36,059 öyle değildi güzel bir zaman. 528 00:40:37,978 --> 00:40:40,272 Ve hepsi ne şu noktaya geldim, ah, 529 00:40:41,773 --> 00:40:44,943 peki, bir gece ben ortalıkta yatıyordu 530 00:40:45,110 --> 00:40:46,570 düşünmek tavan kirişleri, 531 00:40:46,820 --> 00:40:48,947 onlar olup olmadığını merak ediyorum ağırlığımı alacağım 532 00:40:49,573 --> 00:40:50,782 ve, 533 00:40:52,576 --> 00:40:54,578 gülme veya herhangi bir şey. 534 00:40:58,498 --> 00:40:59,833 Dua ettim. 535 00:41:01,042 --> 00:41:02,502 Daha iyi hissettim. 536 00:41:05,547 --> 00:41:06,707 Ne yapıldı bitti mi yunno? 537 00:41:06,923 --> 00:41:08,884 Yapamadım değiştir ama 538 00:41:09,634 --> 00:41:11,511 bazı nedenlerden dolayı biz yaşlı Bobby'yi kaybettim ve 539 00:41:13,096 --> 00:41:15,640 ve bunu yapmak bana kalmıştı bu iyi bir neden, çünkü 540 00:41:16,892 --> 00:41:18,727 Bobby, o bunu hak etti. 541 00:41:21,229 --> 00:41:22,522 Değil mi Bob? 542 00:42:12,948 --> 00:42:15,575 Teşekkürler. 543 00:42:32,926 --> 00:42:34,206 Efendim, para üstünüz. 544 00:42:52,112 --> 00:42:53,112 Martha. 545 00:42:57,033 --> 00:43:00,036 Oldukça sosyalleşmek Kelebek değil miyiz kardeşim? 546 00:43:01,538 --> 00:43:04,958 Balık tutma gezileri, akşam yemeği tarihleri. 547 00:43:06,626 --> 00:43:08,461 Yoksa bu başka mıydı veli toplantısı mı? 548 00:43:09,546 --> 00:43:10,630 O adamdı bir kamyon şoförü. 549 00:43:10,880 --> 00:43:12,775 - Sen de öyle David, deniyorum bunu sana karşı kullanmamak için. 550 00:43:12,799 --> 00:43:13,799 - O deli! 551 00:43:14,593 --> 00:43:16,094 O deliydi onu tanımadan önce 552 00:43:16,261 --> 00:43:17,929 ve Nam yaptı o daha da çılgın. 553 00:43:20,348 --> 00:43:22,475 Daha fazla zaman geçirdi saldırı suçlamasıyla ilgili kutu 554 00:43:22,642 --> 00:43:23,727 senden inanabilirdim! 555 00:43:25,061 --> 00:43:27,689 Bak, sen istiyorsun birisiyle mi çıkıyorsun? 556 00:43:28,064 --> 00:43:29,441 ayarlayacağım kalk. 557 00:43:29,691 --> 00:43:31,693 Pek çok erkek bana borçlu iyilik. Hiç sorun olmayacak. 558 00:43:31,943 --> 00:43:33,987 Siktir git David. 559 00:43:34,237 --> 00:43:35,530 - Ne dedim? - Ah... 560 00:43:36,906 --> 00:43:38,009 ne... ne yapacağız yine de umurunda mı? 561 00:43:38,033 --> 00:43:39,673 Bu ne ani kimi gördüğüm ilgimi çekiyor? 562 00:43:39,826 --> 00:43:40,577 - sen kız kardeşim. 563 00:43:40,744 --> 00:43:43,288 - Ah, senin olduğumu sanıyordum aşçınız veya hizmetçiniz. 564 00:43:43,455 --> 00:43:45,540 bile yapamayacağımı biliyor musun? son zamanı hatırla 565 00:43:45,707 --> 00:43:48,877 Dediğini duydum: "Hey Martha, Hey, günün nasıldı evlat?" 566 00:43:49,044 --> 00:43:51,338 Veya, veya, veya, "Peki ya ben seni özel bir yere götüreceğim 567 00:43:51,504 --> 00:43:52,172 bir için yemek için ısırmak mı? 568 00:43:52,339 --> 00:43:54,966 Bir partiye davet edildim. Neden sen de gelmiyorsun?" 569 00:43:55,133 --> 00:43:55,925 - gitmiyorum partilere. 570 00:43:56,092 --> 00:43:57,969 - Aah! bu değil nokta, bunu biliyorsun. 571 00:43:58,136 --> 00:43:58,803 - Elbette. - Elbette. 572 00:43:58,970 --> 00:44:00,513 Daha fazlasını alacağım şu andan itibaren ilgi. 573 00:44:01,973 --> 00:44:03,892 Bir filme gideceğiz. Bu nasıl ses? 574 00:44:04,809 --> 00:44:06,019 Martha. 575 00:44:06,269 --> 00:44:07,729 Martha, o kötü haber! 576 00:44:07,979 --> 00:44:09,814 O! 577 00:44:14,527 --> 00:44:15,987 Lanet olsun. 578 00:44:30,710 --> 00:44:32,420 Gerçekten öyle mi buralarda kötü mü? 579 00:44:36,591 --> 00:44:37,967 - Hayır, öyle o kadar da kötü değil. 580 00:44:45,058 --> 00:44:46,726 - seviyorum burası. 581 00:44:50,647 --> 00:44:52,524 Her iyi sahip olduğum hatıra... 582 00:44:57,195 --> 00:44:58,530 belki bu yüzden ben... 583 00:45:11,334 --> 00:45:12,502 Merhaba kardeşim. 584 00:45:13,545 --> 00:45:16,381 Daha fazlası olacağım şu andan itibaren minnettarız. 585 00:45:17,882 --> 00:45:19,676 Söz veriyorum. 586 00:45:20,552 --> 00:45:21,970 Göreceksin. 587 00:45:26,015 --> 00:45:27,016 - David. 588 00:45:31,521 --> 00:45:34,607 İstediğim şeyler, bana veremezsin. 589 00:45:35,817 --> 00:45:37,360 - sen ayrılacak mısın? 590 00:45:41,698 --> 00:45:43,324 Bir gün. 591 00:46:16,191 --> 00:46:17,942 - Devam ettirmeye çalış yol, Flanagan. 592 00:46:30,663 --> 00:46:32,415 - Ha? Ha? 593 00:46:32,791 --> 00:46:33,875 neredesin orada mıydın, damızlık? 594 00:46:34,125 --> 00:46:35,919 Şaplak atıyorum erkekler tuvaletindeki maymun mu? 595 00:46:36,252 --> 00:46:37,378 Ha? 596 00:46:37,837 --> 00:46:39,005 Haydi, hadi gidelim. 597 00:46:39,255 --> 00:46:41,466 Hadi gidelim. Davey, hadi. 598 00:46:41,633 --> 00:46:42,633 İçeri girin. 599 00:46:53,770 --> 00:46:55,021 Araba sürüyorsun, öyle mi? 600 00:46:55,772 --> 00:46:56,898 Evet. 601 00:46:57,982 --> 00:47:00,109 Erkeklere bira satın almak bilmiyorsun bile. 602 00:47:01,611 --> 00:47:04,864 Müzik kutusuna çeyreklik koymak öyle tuhaf bebekler dans edebiliyor ki. 603 00:47:06,032 --> 00:47:08,368 Ve neredeyse hiç kimse bilmiyor gelince gidersin. 604 00:47:09,369 --> 00:47:11,913 - Şikayet etmiyorum. - Dinle. 605 00:47:12,080 --> 00:47:13,081 tutar işgal ettin. 606 00:47:13,248 --> 00:47:15,667 Eğer meşgul değilsen, ne haltsın sen? Ha? 607 00:47:16,793 --> 00:47:18,753 Boş gibi ev. Kullanışsız. 608 00:47:34,811 --> 00:47:36,354 Ben de öyle yaptım pek çok beyaz var dostum. 609 00:47:36,521 --> 00:47:38,815 Ben şöyleydim, güneş ışığından daha sıcak. 610 00:47:39,065 --> 00:47:41,776 Ben şöyleydim, deli. Deli bir adam. 611 00:47:42,110 --> 00:47:43,486 Araba kullanıyorum ve Troller görüyorum 612 00:47:43,653 --> 00:47:45,405 ve cinler yolun yanında. 613 00:47:46,614 --> 00:47:49,534 Bunu Viet yaptı bu. Bunu biliyorsun. 614 00:47:50,243 --> 00:47:51,403 geri geliyorum Nam'dan dostum. 615 00:47:51,536 --> 00:47:54,080 Bir ilk gibiydim sınıf başkanı. Unut gitsin. 616 00:47:54,247 --> 00:47:55,748 Şimdi, bilmiyorum bir şeye dokun. 617 00:47:55,915 --> 00:47:58,167 -Megs, konuşma. 618 00:48:03,798 --> 00:48:05,967 - Elbette. - Tamam, güzel iş çıkardın. 619 00:48:06,134 --> 00:48:07,844 Tamam, selam. buraya geri dön. 620 00:48:08,011 --> 00:48:09,095 Hey! Elbette. 621 00:48:09,262 --> 00:48:11,014 Hey! Burada, burada, burada. 622 00:48:12,015 --> 00:48:13,349 Peki. Göreyim seni. 623 00:48:13,516 --> 00:48:15,310 Elbette. 624 00:48:16,311 --> 00:48:18,479 - Peki ya? biraz çember? Hadi. 625 00:48:18,646 --> 00:48:20,940 Hadi. seni tanıyorum damızlık oyuncusuydu. 626 00:48:21,107 --> 00:48:22,107 Hadi. 627 00:48:23,151 --> 00:48:25,528 - Bir bakacağım. - Evet, bu domuzu senin için park edeceğim. 628 00:48:26,863 --> 00:48:28,740 - Tamam, tamam. Yukarı. 629 00:48:28,990 --> 00:48:30,700 - Hey, hey, hey, hey. - Hadi. 630 00:48:31,910 --> 00:48:33,578 Peki - Hadi gidelim! 631 00:48:34,579 --> 00:48:36,289 Tamam aşkım. 632 00:48:36,539 --> 00:48:38,374 Peki. bitti burada, burada. 633 00:48:40,293 --> 00:48:41,437 - Merhaba dostum. bu benim için çok fazla. 634 00:48:41,461 --> 00:48:42,670 - İçeri girmek ister misin? - Evet. 635 00:48:42,837 --> 00:48:43,504 - Tamam, o, o... - Tamam. 636 00:48:43,671 --> 00:48:45,316 - Seninleyim, seninle. - Evet. Daha büyük adamlar. 637 00:48:45,340 --> 00:48:46,340 - Tamam, teşekkürler dostum. 638 00:48:53,264 --> 00:48:54,390 - İçeri gir. - Hey! 639 00:48:54,641 --> 00:48:56,601 Woo-hoo! 640 00:48:57,602 --> 00:48:59,020 - Hadi. - Tamam aşkım. 641 00:49:01,314 --> 00:49:02,815 Dışarıda, anahtarın dışında! 642 00:49:02,982 --> 00:49:04,150 - Hadi! - Ah! 643 00:49:05,985 --> 00:49:07,403 - Hey. - Lanet olsun! 644 00:49:12,033 --> 00:49:14,535 - Ah! - Bunu gördün mü? 645 00:49:14,702 --> 00:49:16,055 - Hey, arkadaşının gerçekten iyi gidiyor. 646 00:49:16,079 --> 00:49:16,746 - O var zaten iki tane. 647 00:49:16,913 --> 00:49:19,165 - Merhaba Jacknife. Hey, gel hadi dostum, içeri gir. 648 00:49:19,332 --> 00:49:21,376 - Megs, oynuyor musun? - Onunla mı? 649 00:49:21,542 --> 00:49:24,045 - Peki. sen onunla, onunla ve onunla. 650 00:49:26,130 --> 00:49:27,924 - Evet. - Vay! 651 00:49:28,091 --> 00:49:30,426 - Elbette. - Evet, burada. 652 00:49:31,844 --> 00:49:32,929 - Hey! - Taşınmak. 653 00:49:33,763 --> 00:49:36,599 - Vay! - Haydi Megs, bırak beni. 654 00:49:42,605 --> 00:49:43,940 - Evet. 655 00:49:46,442 --> 00:49:47,443 - Buraya geri dön. 656 00:49:51,030 --> 00:49:53,032 Kahretsin, iyi misin? 657 00:49:54,117 --> 00:49:55,117 Davey mi? 658 00:49:55,827 --> 00:49:57,027 - Hadi, sana yardım etmeme izin ver. - Hayır. 659 00:49:58,037 --> 00:49:59,914 - Tamam. - Hadi, izin ver... 660 00:50:00,164 --> 00:50:01,249 - ben sadece dedi 661 00:50:01,874 --> 00:50:03,126 hayır! 662 00:50:03,376 --> 00:50:04,460 Hadi alalım buradan git. 663 00:50:07,964 --> 00:50:09,966 - Evet. - İyi misin? 664 00:50:15,263 --> 00:50:16,597 Hadi, gidelim! 665 00:50:17,724 --> 00:50:19,058 - Üzgünüm çocuklar. 666 00:50:21,686 --> 00:50:23,271 - Merhaba Brian. harika gitti. 667 00:50:32,238 --> 00:50:33,573 - nasıl hissediyor musun? 668 00:50:34,574 --> 00:50:35,867 - Sorun değil. 669 00:50:40,163 --> 00:50:41,539 Üzgünüm diye bağırdım. 670 00:50:42,582 --> 00:50:44,417 - Sen buna diyorsun bağırıyor musun? Bok. 671 00:50:44,584 --> 00:50:45,752 ben oldum eşcinseller tarafından bağırıldı 672 00:50:45,918 --> 00:50:47,378 ve yaşlı bayanlar bundan daha kötü. 673 00:50:57,430 --> 00:50:59,682 Güzel gökyüzü, ha? Gerçekten güzel. 674 00:51:00,433 --> 00:51:01,642 - Evet. 675 00:51:02,685 --> 00:51:04,187 - Hatırla gün batımları 676 00:51:05,104 --> 00:51:06,104 orada mı? 677 00:51:06,939 --> 00:51:07,939 Güzellikler, öyle mi? 678 00:51:11,235 --> 00:51:13,237 Hatırla Bobby ne derdi? 679 00:51:13,404 --> 00:51:14,673 "Eğer olmasaydı helikopterler için, 680 00:51:14,697 --> 00:51:16,365 numara yapabiliriz Hawaii'deydik." 681 00:51:17,784 --> 00:51:19,869 Onu hatırla bunu mu söylüyorsun? Evet. 682 00:51:21,287 --> 00:51:22,765 Zamanı hatırla Üçümüz sahadaydık... 683 00:51:22,789 --> 00:51:24,791 - seni istemiyorum kız kardeşim Megs'i görüyorum. 684 00:51:27,794 --> 00:51:29,378 - Öyle değil mi? onun kararı mı? 685 00:51:29,629 --> 00:51:32,256 - Hayır. Martha bilmiyor erkekler hakkında bir şeyler biliyorum. 686 00:51:33,007 --> 00:51:34,151 O bir zor zamanları idare etmek 687 00:51:34,175 --> 00:51:35,736 en mükemmel oğul dünyadaki bir orospunun, 688 00:51:35,760 --> 00:51:36,969 bırakın bir senin gibi bir adam. 689 00:51:39,055 --> 00:51:41,557 - Nasıl bir adam öyle miyim, Davey? Ha? 690 00:51:43,309 --> 00:51:44,727 - Bekle elin. 691 00:51:45,978 --> 00:51:48,147 Elinize bakın. Lanet eline bak. 692 00:51:50,650 --> 00:51:53,069 - Yumruğumu koymadım uzun süre camdan geçti. 693 00:51:53,319 --> 00:51:55,738 - Evet, evet, evet evet. Bunu daha önce de duymuştum. 694 00:51:56,239 --> 00:51:58,533 - Şimdi bana bak. ha? Şişman ve mutlu. 695 00:51:58,699 --> 00:52:01,035 Bahse girerim beni hiç görmedin çok iyi görünüyorsun. Ha, dostum? 696 00:52:02,745 --> 00:52:04,247 - Şuna bak daha önce olduğu gibi. 697 00:52:05,623 --> 00:52:06,833 Adam. 698 00:52:08,960 --> 00:52:11,337 - Evet. Ve sen çok iyi görünüyorsun. 699 00:52:11,838 --> 00:52:15,341 Evet. Yaş sadece komik bir şey, değil mi? 700 00:52:24,642 --> 00:52:25,643 - Yavaşla. 701 00:52:25,893 --> 00:52:27,645 - Bunu düşün hızlı mı gidiyor? 702 00:52:43,119 --> 00:52:44,287 - Yavaşla Düş, Megs! 703 00:52:44,453 --> 00:52:45,533 - Ne oldu önemli mi? 704 00:52:45,788 --> 00:52:48,332 Ben sadece deliyim piç. Bu benim, değil mi? 705 00:52:48,583 --> 00:52:50,585 Kim olduğu umurumda değil yanına alır. 706 00:52:50,751 --> 00:52:51,770 ne sorun ne? 707 00:52:51,794 --> 00:52:53,421 Bir şeyin var son zamanlarda yaşamak için mi? 708 00:53:58,110 --> 00:54:01,197 Gidecek bir yerim var. Benimle geliyorsun. 709 00:54:13,793 --> 00:54:15,962 - Bilmiyorum. BEN artık bilmiyorum. 710 00:54:18,256 --> 00:54:19,441 yani sen sakın "siktir git" 711 00:54:19,465 --> 00:54:21,968 bakmaktan omzun, değil mi? 712 00:54:23,886 --> 00:54:26,597 Her şey değişirdi şimdiye kadar insanlar bunu yaptıysa, değil mi? 713 00:54:29,475 --> 00:54:30,768 Biliyorum O. 714 00:54:33,020 --> 00:54:34,897 Ama değilim bir kenara koymayı başardı. 715 00:54:38,859 --> 00:54:40,528 Ne kadardır oldu mu? 716 00:54:45,157 --> 00:54:49,245 Eşim istiyor benim ne olduğunu biliyorum 717 00:54:51,080 --> 00:54:52,748 "Hey, ne var senin sorunun?" 718 00:54:57,253 --> 00:54:59,213 ne yap Ona söyleyeyim mi? 719 00:54:59,839 --> 00:55:02,091 ne yapayım çocuklarıma söyle? 720 00:55:02,925 --> 00:55:04,969 Yani yaklaşık on sabah oradaydım 721 00:55:05,219 --> 00:55:06,262 ve benzeri o gece on 722 00:55:06,512 --> 00:55:08,139 ben de işin içindeydim Long Beach, Kaliforniya, 723 00:55:08,306 --> 00:55:09,640 otostop çekmeye çalışıyorum eve gitmek. 724 00:55:11,976 --> 00:55:13,769 Ve kimse beni alırdı. 725 00:55:16,772 --> 00:55:20,943 Üniformalıydım ve kimse beni almazdı. 726 00:55:24,780 --> 00:55:25,531 - Hayır, hayır. - Haydi, kal. 727 00:55:25,698 --> 00:55:27,783 Şimdi otur. Haydi, sadece dinleyebilirsiniz. 728 00:55:34,373 --> 00:55:36,417 - Davey. - Davey. 729 00:55:36,667 --> 00:55:39,295 Ne olabilir acı mı çektin? Davey. 730 00:55:39,795 --> 00:55:41,213 - Davey. -Megs. 731 00:55:42,173 --> 00:55:44,258 Ona izin verme Seni aşağıya çekeceğim dostum. 732 00:55:44,425 --> 00:55:46,510 izin vermez misin o sana bunu yapsın! 733 00:55:50,097 --> 00:55:52,016 - Davey. - Davey! 734 00:56:18,167 --> 00:56:18,959 - Joseph. - MERHABA. 735 00:56:19,126 --> 00:56:20,126 - MERHABA. 736 00:56:21,045 --> 00:56:22,463 - Davey, evde durmak mı? 737 00:56:23,130 --> 00:56:24,590 - Hayır, neden? - Ne oldu? 738 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 - Tamam. 739 00:56:29,387 --> 00:56:32,139 - Joseph, bekle. - Aç mısın? 740 00:56:33,891 --> 00:56:35,476 - Orada sancılardır. 741 00:56:35,643 --> 00:56:37,228 - Peki yapar mısın? biraz çorba ister misin? 742 00:56:39,188 --> 00:56:40,856 - Çorba iyi. 743 00:56:53,285 --> 00:56:55,246 - Bezelyeyi bölüştürün jambon. Ev yapımı. 744 00:56:56,539 --> 00:56:58,082 beğendim pişirmek. 745 00:56:58,332 --> 00:57:00,418 - Biz bir takımız. Çünkü yemek yemeyi severim. 746 00:57:26,986 --> 00:57:29,238 Ha, Çin. Onlar da eşleşiyor. 747 00:57:30,656 --> 00:57:32,658 Neredeyse bir set aldım bir kez sofra takımı. 748 00:57:32,825 --> 00:57:34,344 Her satın aldığında mağazadaki yiyecekler, 749 00:57:34,368 --> 00:57:35,161 verdiler sana bir tabak. 750 00:57:35,327 --> 00:57:36,537 sadece yapmadım yeterince alışveriş yapın. 751 00:57:38,080 --> 00:57:39,582 Git devam edin ve başlayın. 752 00:57:41,876 --> 00:57:43,169 - bekleyeceğim senin için. 753 00:57:44,044 --> 00:57:46,380 Yalnız yemek yemekten nefret ediyorum. sen Tek başına çok mu yiyorsun Martha? 754 00:57:46,922 --> 00:57:50,092 - Bazen David'le yemek yerim. - Ancak David tek başına yemek yiyor. 755 00:57:54,054 --> 00:57:56,432 genelde düzeltirim Yemek yerken kağıtlar. 756 00:57:56,682 --> 00:57:59,435 - Bana öyle geliyor ki sen veriyorsun çok fazla ödev dışında. 757 00:58:04,023 --> 00:58:06,108 Güzel kokuyor. 758 00:58:07,693 --> 00:58:08,944 bu Eminim Campbell's'tır. 759 00:58:09,111 --> 00:58:11,071 ben bile değilim henüz tadına bakmadım, beğendim. 760 00:58:11,238 --> 00:58:12,364 - Peki şimdi Yapabilirsin. 761 00:58:13,574 --> 00:58:15,174 Çok erken başladım. 762 00:58:15,326 --> 00:58:17,328 Hayır, lütfen başlayın. 763 00:59:15,219 --> 00:59:17,471 Lütfen, lütfen. 764 00:59:23,143 --> 00:59:26,188 Hayır, yapma. Yapma Joseph. 765 00:59:27,314 --> 00:59:29,066 Yusuf, lütfen yapma. 766 00:59:31,151 --> 00:59:33,153 Ellerini çek bırak beni Joseph. 767 00:59:35,948 --> 00:59:37,783 Martha. 768 00:59:39,034 --> 00:59:42,079 mesele bu Utangaç insanlar Martha. 769 00:59:42,246 --> 00:59:46,375 Her zaman birilerinin olduğunu düşünüyorlar bakıyor ama kimse yok. 770 00:59:46,542 --> 00:59:48,961 Ben hariç. Ve Gördüklerim hoşuma gitti. 771 00:59:49,128 --> 00:59:52,006 - Tanrı aşkına, bir kez olsun sus! 772 00:59:53,882 --> 00:59:55,551 - Evet, doğru. Evet. 773 01:00:12,693 --> 01:00:14,528 ben... ben yapacağım bedelini öde. 774 01:00:14,695 --> 01:00:15,755 Merak etme. Parasını ödeyeceğim. 775 01:00:15,779 --> 01:00:17,059 - Hayır. - Bu konuda endişelenme. 776 01:00:17,197 --> 01:00:18,365 ödeyeceğim bunun için. Bok. 777 01:00:18,532 --> 01:00:20,093 - Joseph, Joseph, ben... - Ben ödeyeceğim. Üzgünüm. 778 01:00:20,117 --> 01:00:22,911 - Öpücüğünü beğendim. - Joseph, öpücük hoşuma gitti. 779 01:00:25,331 --> 01:00:26,957 hoşuma gitti öp, Joseph. 780 01:00:27,416 --> 01:00:29,043 - Özür dilerim, parasını ödeyeceğim. - Joseph. 781 01:00:29,293 --> 01:00:30,586 - Kahretsin! 782 01:00:32,588 --> 01:00:34,298 - Sus şimdi, şşş. - Sus, sus, sus. 783 01:00:34,465 --> 01:00:35,549 beğendim öpücük. 784 01:01:02,576 --> 01:01:04,328 - Merhaba Ed. 785 01:01:04,578 --> 01:01:05,913 - Neden Dave? 786 01:01:06,997 --> 01:01:08,415 - Peki, yapabilir miyim... 787 01:01:11,001 --> 01:01:12,461 - Lütfen, elbette. Evet. 788 01:01:19,426 --> 01:01:21,136 - Kim öyle mi canım? 789 01:01:21,303 --> 01:01:23,847 - Pru ve ben öyleydik sadece haberleri izliyorum. 790 01:01:24,014 --> 01:01:25,265 Pru, bu... 791 01:01:30,312 --> 01:01:31,647 - Neden Dave? 792 01:01:33,107 --> 01:01:34,817 - Üzgünüm öyle çok geç, Pru. 793 01:01:37,653 --> 01:01:38,946 - Anlamsız. 794 01:01:41,448 --> 01:01:42,616 İçeri gel ve bizimle otur. 795 01:01:45,703 --> 01:01:48,956 - Bir şey içki içer misin, Dave? Bira mı? 796 01:01:49,206 --> 01:01:50,666 Evet, lütfen. 797 01:02:04,680 --> 01:02:06,140 - Evet, öyleydi oldukça uzun bir süre. 798 01:02:06,306 --> 01:02:08,058 - Öyle değil uzun canım. 799 01:02:08,225 --> 01:02:09,435 Dave kürekle attı bizim için yürüyüş 800 01:02:09,601 --> 01:02:11,311 bundan sonra büyük Şubat ayında kar. 801 01:02:14,690 --> 01:02:16,400 Ah, bu doğru. 802 01:02:22,573 --> 01:02:24,134 - Bir şeye ihtiyacın olursa evin çevresinde yapılır, 803 01:02:24,158 --> 01:02:25,284 Yapabilirim tekrar geri gel. 804 01:02:26,869 --> 01:02:30,497 Belki çimleri biçebilirsin. Biraz yaprak topla. 805 01:02:32,624 --> 01:02:34,334 - Neyse, elimizde peyzaj hizmeti 806 01:02:34,585 --> 01:02:35,585 bu yapar hepsi. 807 01:02:37,629 --> 01:02:39,673 Biz Bunu takdir ediyorum, Dave. 808 01:02:51,852 --> 01:02:55,898 Gerçekten iyi görünüyor muyum? 809 01:02:58,066 --> 01:03:00,068 - Dave, öyle her şey yolunda mı? 810 01:03:00,319 --> 01:03:01,445 - Mmh. 811 01:03:03,280 --> 01:03:04,698 Şüpheliyim. 812 01:03:18,420 --> 01:03:20,380 için teşekkür ederim senin endişen. 813 01:03:26,053 --> 01:03:27,930 gerçekten hoşuma gider eğer bana izin verirsen 814 01:03:28,180 --> 01:03:29,973 gel ve temizle bu bahar bahçenizde. 815 01:03:30,224 --> 01:03:33,352 Doktor Evans, lütfen TAP masasını arayın. 816 01:03:33,602 --> 01:03:36,730 Dr.Jerome Evans, lütfen TAP masasını arayın. 817 01:03:53,956 --> 01:03:55,249 - Sen yaptın bunu daha önce. 818 01:03:55,916 --> 01:03:56,667 - Neden? - Neden? 819 01:03:56,834 --> 01:03:58,710 Nedenini bilmiyorum Martha. Bilmiyorum. 820 01:04:32,661 --> 01:04:34,413 - Ben gideceğim. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 - Gel içeride. Biz, 822 01:04:46,341 --> 01:04:48,343 gideceğiz üst katta. 823 01:05:01,064 --> 01:05:02,566 - Hadi. - Lanet olsun. 824 01:05:24,004 --> 01:05:26,548 İsa. 825 01:05:31,303 --> 01:05:32,763 Buraya gel. 826 01:05:48,153 --> 01:05:52,741 -William Green. Ve biz çok beklenmedik bir çiftti. 827 01:05:54,159 --> 01:05:56,286 Uzun boyluydu ve sıska, 828 01:05:57,287 --> 01:05:59,748 ve ben öyleydim peki, ben. 829 01:06:01,792 --> 01:06:03,168 - Sen oldukça iyi. 830 01:06:09,925 --> 01:06:11,593 - İkimiz de bilmiyorduk ne yapıyorduk. 831 01:06:11,760 --> 01:06:14,304 İki araba gibiydik tamponları kim taktı, 832 01:06:14,471 --> 01:06:18,308 biliyorsun, zorluyoruz ve yanlış zamanda çekiyoruz. 833 01:06:20,852 --> 01:06:23,689 neden öyle olduğumu bilmiyorum gülüyor. Korkunçtu. 834 01:06:25,357 --> 01:06:27,275 biz gittik ucuz bir otel. 835 01:06:28,652 --> 01:06:31,655 Sürekli özür diliyordu "Ah, çok üzgünüm. 836 01:06:31,822 --> 01:06:33,323 ben öyleyim çok üzgünüm." 837 01:06:34,700 --> 01:06:37,160 Sanırım umuyordu Fikrimi değiştirirdim. 838 01:06:43,709 --> 01:06:46,378 Ve sonra sordu onunla evlenmem. 839 01:06:47,045 --> 01:06:49,339 Benimle yatağa girmişti bu yüzden yapması gerektiğini düşündü. 840 01:06:52,968 --> 01:06:55,470 - Ama biliyorsun, istemedin mi? 841 01:06:55,637 --> 01:06:57,323 - Uyuyamadım benimle evlenmek için onunla birlikteydi. 842 01:06:57,347 --> 01:06:58,347 - Hmm. 843 01:07:05,647 --> 01:07:08,483 - Uzun vadede biz yapardık birbirlerini perişan ettiler. 844 01:07:20,203 --> 01:07:21,705 - Peki, 845 01:07:22,956 --> 01:07:23,956 bu geç kalıyorum. 846 01:07:24,082 --> 01:07:26,001 Düşünsek iyi olur vurmakla ilgili. 847 01:07:26,501 --> 01:07:28,545 Martha, yapabilirim gerçekten kendimi dışarıda görüyorum. 848 01:07:28,712 --> 01:07:31,673 - Ah, sanırım uygun görebilirim Seni kapıya kadar geçireceğim Joseph. 849 01:07:36,762 --> 01:07:38,013 - Kuyu... 850 01:07:40,807 --> 01:07:42,184 Hey. 851 01:07:45,896 --> 01:07:47,105 - Joseph. 852 01:07:47,689 --> 01:07:48,857 - Evet. 853 01:07:49,483 --> 01:07:50,843 - Yaşlılar onların balosu var 854 01:07:50,901 --> 01:07:52,152 bu sonraki Cumartesi gecesi. 855 01:07:52,319 --> 01:07:53,779 Ben refakatçiyim. Beni alır mısın? 856 01:07:54,029 --> 01:07:56,281 - Ben? - Evet sen. 857 01:07:56,531 --> 01:07:58,658 Kendi evime hiç gitmedim balo. Kimse benden gitmemi istemedi. 858 01:07:58,825 --> 01:08:00,619 - HAYIR? Ha. 859 01:08:02,287 --> 01:08:03,705 kaza yaptım benim. 860 01:08:04,164 --> 01:08:05,916 giyerek içeri girdim motosiklet ceketi, 861 01:08:06,083 --> 01:08:08,293 çelik parmaklı çizmeler, bazı gölgeler. 862 01:08:08,460 --> 01:08:11,046 Deli gibi orada durdum tüm o smokinlere sırıtıyorum 863 01:08:11,213 --> 01:08:13,799 ve birisinin olmasını umuyorum beni dışarı atmaya çalışırdı. 864 01:08:16,551 --> 01:08:17,844 - Yapacak mısın? beni alır mısın? 865 01:08:18,678 --> 01:08:20,263 - Yapmıyorum biliyorum Martha. 866 01:08:23,391 --> 01:08:24,559 Ha. 867 01:08:26,603 --> 01:08:28,146 Evet, tamam. 868 01:08:53,380 --> 01:08:55,006 Tamam aşkım. Biz hazırız. 869 01:08:55,257 --> 01:08:56,257 Kaldır şunu. 870 01:08:56,341 --> 01:08:57,342 Ah, bu harika. 871 01:08:59,845 --> 01:09:01,930 - Bu iyi bir şey. - Evet. 872 01:09:06,560 --> 01:09:07,644 - Otuz iki düzenli. 873 01:09:12,732 --> 01:09:14,109 Otuz dört. 874 01:09:19,072 --> 01:09:20,198 Otuz. 875 01:09:34,629 --> 01:09:35,714 - Yapabilir miyim? yardım eder misiniz efendim? 876 01:09:35,881 --> 01:09:38,550 - Ah, Ben bir şey isterdim 877 01:09:39,259 --> 01:09:40,259 f-için bir balo. 878 01:09:40,302 --> 01:09:41,052 - Bir süre için balo? 879 01:09:41,219 --> 01:09:43,471 Evet, izin ver, bende var size bazı öneriler. 880 01:09:46,683 --> 01:09:49,019 Buradaki bu bir bilekliktir. 881 01:09:52,314 --> 01:09:54,941 Bu gençler için bayanın bileğine takması. 882 01:10:57,796 --> 01:10:59,798 Martha! 883 01:11:00,882 --> 01:11:02,884 Martha, evdeyim. 884 01:11:28,868 --> 01:11:31,329 - Joseph alıyor beni bir baloya. 885 01:11:44,926 --> 01:11:46,928 Televizyon yemeği koyayım mı senin için fırında 886 01:11:47,095 --> 01:11:48,095 yoksa yapacak mısın dışarı çıkacak mısın? 887 01:11:48,138 --> 01:11:49,298 - Bilirsin eğer babam hayattaydı 888 01:11:49,431 --> 01:11:51,224 bir erkeğe izin vermezdi verandada böyle. 889 01:11:51,391 --> 01:11:54,102 - Nazik biri ve nazik? Bundan şüpheliyim. 890 01:11:54,269 --> 01:11:55,478 Türkiye veya Salisbury bifteği mi? 891 01:11:55,645 --> 01:11:57,123 Bunu seninle yaşadım. 892 01:11:57,147 --> 01:11:58,898 onunla yaşadım senin etrafında asılı. 893 01:11:59,065 --> 01:12:00,942 - Beni dinliyor musun? - Ah, seni duyuyorum! 894 01:12:02,527 --> 01:12:03,611 - seni istiyorum onu aramak 895 01:12:03,862 --> 01:12:05,655 ve ona bunu söyle bir şey çıktı. 896 01:12:06,114 --> 01:12:09,617 PTA, lanet Kurul Eğitim Müdürü seni görmek istiyor. 897 01:12:09,784 --> 01:12:11,161 ne var senin için önemli mi? 898 01:12:11,328 --> 01:12:12,968 O bir zavallı ve sen o değilmiş gibi davran 899 01:12:12,996 --> 01:12:14,223 - bu öyle olmuyor. - Dışarı çık David. 900 01:12:14,247 --> 01:12:15,247 Bir bara git ve sarhoş ol. 901 01:12:15,332 --> 01:12:16,916 - Mümkün değil. - O halde kapa çeneni. 902 01:12:17,751 --> 01:12:20,253 Bir zavallı mı? Sen bir zavallısın. 903 01:12:20,712 --> 01:12:22,547 sen bir şey gibisin bu evde kalıp. 904 01:12:22,714 --> 01:12:24,034 Ne varsa yiyorsun önüne koy 905 01:12:24,215 --> 01:12:26,092 ve sen homurdanıyorsun konuşulduğunda. 906 01:12:26,634 --> 01:12:29,471 Bok. Bok! 907 01:12:29,888 --> 01:12:32,057 daha iyi olurdum bir St. Bernard'la yola çıktık. 908 01:12:32,390 --> 01:12:33,617 En azından yapmazdım endişelenmek zorundayım 909 01:12:33,641 --> 01:12:36,102 kendini öldüren bir köpek hakkında geceleri her dışarı çıktığında. 910 01:12:36,770 --> 01:12:37,562 Söyle bana bir şey, David. 911 01:12:37,729 --> 01:12:39,248 Söyle bana, nasıl bir şey daha fazlasını istememek 912 01:12:39,272 --> 01:12:41,191 dışarı çıkıp almaktansa her gece sarhoş, öyle mi? 913 01:12:41,358 --> 01:12:42,817 - sadece istiyorum yalnız kalmak. 914 01:12:43,068 --> 01:12:45,862 - Neyle? - Hayattan mı? 915 01:12:46,196 --> 01:12:47,655 Seni pislik. 916 01:12:48,073 --> 01:12:49,342 sadece beni istiyorsun burada, bu evde 917 01:12:49,366 --> 01:12:51,910 yani ne zaman boş olmayacak eve gelmeye karar veriyorsun. 918 01:12:53,161 --> 01:12:54,704 Ve ben de oldum senin için korkuyorum. 919 01:12:54,871 --> 01:12:55,911 - Benim için? - Senden ne haber? 920 01:12:55,997 --> 01:12:57,415 - Tamam, tamam. Evet! 921 01:12:57,582 --> 01:12:59,918 Evet, bende var benim için korktun. 922 01:13:00,085 --> 01:13:02,045 Ama başardım. Ben kaldım. 923 01:13:03,254 --> 01:13:05,090 Artık yok. Ayrılıyorum. 924 01:13:05,924 --> 01:13:08,343 Tıpkı annem gibi. 925 01:13:12,764 --> 01:13:16,142 Ağladı. düşündün mü Babam için mi ağlıyordu? 926 01:13:17,685 --> 01:13:19,145 öyleydi senin için. 927 01:13:19,979 --> 01:13:22,232 Çünkü öyle olabilirsin biz de ölmüşüz. 928 01:13:24,859 --> 01:13:26,069 - Martha. 929 01:13:26,903 --> 01:13:28,488 Martha. 930 01:14:50,570 --> 01:14:53,990 - Joseph, ben üzgünüm. Hazır değilim. 931 01:14:54,157 --> 01:14:56,117 - Evet, benim. 932 01:14:56,284 --> 01:14:57,595 Adama söyledim beyaz şövalyeydi 933 01:14:57,619 --> 01:14:58,828 buluşacağım adil bir hanımefendi. 934 01:14:58,995 --> 01:15:00,038 ver bana elinden gelenin en iyisi. 935 01:15:03,791 --> 01:15:05,919 Sadece bir deli baştan çıkarıcı. O benim. 936 01:15:11,299 --> 01:15:12,884 Ne? İyi misin? 937 01:15:14,469 --> 01:15:15,970 - Evet. ben harika. 938 01:15:35,198 --> 01:15:38,576 Sen. Sen pantolonlusun. 939 01:15:39,786 --> 01:15:43,248 Neden pantolon giyiyorsun böyle mi? Asker misin? 940 01:15:45,416 --> 01:15:46,751 Bana cevap ver. 941 01:15:47,669 --> 01:15:49,879 Senin gibi çocuk, sen nasıl dövüşüleceğini biliyor musun? 942 01:15:51,506 --> 01:15:54,259 HAYIR? Çocuklar bunu yapmaz nasıl dövüşüleceğini biliyorum. 943 01:15:55,510 --> 01:15:57,136 Bilmiyorlar bununla ilgili hiçbir şey yok. 944 01:15:57,303 --> 01:15:59,973 Şu pantolonu çıkar. sen bunları giymene izin verilmiyor. 945 01:16:00,223 --> 01:16:01,224 Al kapalılar. 946 01:16:01,975 --> 01:16:03,601 Çıkarmak lanet pantolon! 947 01:16:03,768 --> 01:16:06,187 - Hey bayım, biz değiliz herhangi bir sorun arıyorum. 948 01:16:09,983 --> 01:16:12,193 - Hiç kimse gerçekten öyle, Joe Koleji. 949 01:16:16,990 --> 01:16:19,033 Arkadaşına söyle şu pantolonu çıkar. 950 01:16:21,244 --> 01:16:22,244 Ya da yapacağım senin için. 951 01:16:22,370 --> 01:16:25,123 - Dave. Neden burayı bırakmıyorsun? Çocuklar yalnız başına eve gidecekler, öyle mi? 952 01:16:25,707 --> 01:16:29,377 Haydi, ne yapıyorsun dedin mi? Onlar sadece çocuk. 953 01:16:31,921 --> 01:16:34,882 Vay! 954 01:16:55,778 --> 01:16:57,447 - Merhaba bayan Flanagan. 955 01:17:01,284 --> 01:17:02,952 - Merhaba bayan Flanagan. 956 01:17:08,875 --> 01:17:12,503 - Ah, Martha. - Büyüleyici görünüyorsun. 957 01:17:12,754 --> 01:17:14,213 - Teşekkürler sen, William. 958 01:17:14,547 --> 01:17:15,673 Yusuf, bu William. 959 01:17:15,923 --> 01:17:17,258 - MERHABA. -William Green. 960 01:17:17,550 --> 01:17:19,677 Jeoloji ve uzay bilimi. 961 01:17:19,844 --> 01:17:21,179 - Joseph Megessey. Arabalar. 962 01:17:25,183 --> 01:17:27,435 - Bize izin verir misiniz? - Elbette. 963 01:17:32,148 --> 01:17:34,525 - Bu o, değil mi? - Bip, bip, bip. 964 01:17:45,328 --> 01:17:48,081 - Topuklarınızı üçe vurun Bazen kendinizi Kansas'ta bulacaksınız. 965 01:18:10,478 --> 01:18:12,105 Bana bir tane daha ver. 966 01:18:12,271 --> 01:18:13,631 - Belki de yapmalısın Yavaşla Dave. 967 01:18:25,159 --> 01:18:27,286 -Yusuf bu Tanya ve Frank. 968 01:18:27,453 --> 01:18:28,453 - Merhaba Tanya. 969 01:18:29,539 --> 01:18:31,332 - Frank fizik eğitimi veriyor. 970 01:18:31,499 --> 01:18:32,166 - sen sporu sever misin? 971 01:18:32,333 --> 01:18:34,210 - Ben? - Onları seviyorum. 972 01:18:34,377 --> 01:18:36,462 - Hangileri? - Spor. 973 01:18:36,629 --> 01:18:40,550 Hey, çocukluğumdaki gibi, git kuzenlerimi çiftliğinde ziyaret edeceğim. 974 01:18:40,717 --> 01:18:43,094 At pisliği kavgaları yapardık. Yol elmaları uçardı. 975 01:18:43,261 --> 01:18:44,387 üstün oldum işte. 976 01:18:46,264 --> 01:18:49,392 Ben de çok iyiydim kamyonları yıkarken. 977 01:19:04,073 --> 01:19:06,242 - Hayır. Hayır. - Haydi Dave. 978 01:19:06,409 --> 01:19:07,660 - Hayır. - Beş saniyen var. 979 01:19:07,827 --> 01:19:09,537 - Beş saniye! - Hadi. Gitmeliyiz! 980 01:19:09,704 --> 01:19:12,165 HAYIR! 981 01:19:12,331 --> 01:19:13,916 - Hadi! Dışarı! - HAYIR! 982 01:19:27,263 --> 01:19:28,973 - Merhaba. - Merhaba. MERHABA. 983 01:19:30,558 --> 01:19:32,018 - Dans etmek ister misin Martha? - Hayır. 984 01:19:33,519 --> 01:19:34,729 - Öyle mi? - Hadi. 985 01:19:34,979 --> 01:19:36,314 - Ah hayır. yapmıyorum gerçekten biliyorum... 986 01:19:46,407 --> 01:19:48,993 -Megs! - Gel ve bana yardım et dostum. 987 01:19:49,160 --> 01:19:50,160 Bana yardım et. Peki. 988 01:19:50,244 --> 01:19:52,580 - Defol git buradan. - Hadi! 989 01:19:52,747 --> 01:19:53,747 - Bana yardım et. - Doktor! 990 01:19:53,956 --> 01:19:56,000 - Hadi. Hadi alalım defol buradan. 991 01:19:57,084 --> 01:19:58,377 -Megs! 992 01:20:01,589 --> 01:20:02,882 - sen tamam mı Dave? 993 01:20:03,049 --> 01:20:04,091 gidiyorum Megs için geri döndüm. 994 01:20:04,258 --> 01:20:05,092 - HAYIR! Yapma geri dön. 995 01:20:05,259 --> 01:20:06,761 - Zorundayım! - Geri dönme dostum. 996 01:20:07,011 --> 01:20:09,764 Geri dönme. Geri dönme. Bobby! 997 01:20:10,431 --> 01:20:13,184 Jacknife öldü. Jacknife öldü! 998 01:20:15,603 --> 01:20:17,563 Jacknife öldü! 999 01:20:18,397 --> 01:20:19,607 - HAYIR! 1000 01:22:16,223 --> 01:22:19,435 - Joseph, kim olduğunu biliyor musun? Bu balonun kraliçesi mi? 1001 01:22:21,646 --> 01:22:23,064 - DSÖ? 1002 01:22:23,230 --> 01:22:24,482 - Ben. 1003 01:23:05,314 --> 01:23:07,817 - Saçmalık! - Saçmalık! 1004 01:23:10,820 --> 01:23:12,571 Yüksek okul saçmalığı! 1005 01:23:16,158 --> 01:23:19,078 Bunun nedeni sen. Bu senin hatan. 1006 01:23:21,080 --> 01:23:23,624 Orada kalmalıydık. Yirmi metre havadaydık! 1007 01:23:24,041 --> 01:23:26,711 Orada kalmalıydık. Parçalara ayrılıyoruz! 1008 01:23:28,337 --> 01:23:30,297 Ama hayır biraz almalıyım! 1009 01:23:30,548 --> 01:23:32,174 Biraz al, biraz al, biraz al, biraz al! 1010 01:23:36,554 --> 01:23:38,055 sen yapacaksın onun için şanslı mıyız? 1011 01:23:39,140 --> 01:23:40,766 senin gibi benim için miydi? 1012 01:23:40,933 --> 01:23:42,018 senin gibi Bobby için miydi? 1013 01:23:42,184 --> 01:23:43,269 - Beni askere aldılar... - Evet. 1014 01:23:43,436 --> 01:23:44,478 - Ama sen, askere gittin. 1015 01:23:44,645 --> 01:23:45,396 - Hadi! - Evet. 1016 01:23:45,563 --> 01:23:46,923 - Lanet sporcu. tüm ligde. 1017 01:23:47,064 --> 01:23:49,126 O şerefsizleri düşündüm onun yerine seninle uğraşacağım 1018 01:23:49,150 --> 01:23:51,444 seni uçurmak, sen korkak pislik! 1019 01:23:53,154 --> 01:23:54,655 Seni duydum! 1020 01:23:54,905 --> 01:23:55,990 duydum sen! 1021 01:23:56,240 --> 01:23:58,951 Korktun ve indin Yanlış yaptın ve bileğin kırıldı. 1022 01:23:59,201 --> 01:24:01,746 Bobby ve ben bunun için geldik sen. Bu yüzden vuruldum! 1023 01:24:01,996 --> 01:24:03,390 oraya yatırdım kanlı çamur 1024 01:24:03,414 --> 01:24:05,207 benim tarafımdan pompalanıyor göğüs ve seni duydum! 1025 01:24:05,458 --> 01:24:08,919 "Geri dönme! Bobby, Jacknife öldü! Geri dönme! 1026 01:24:09,211 --> 01:24:10,838 Geri dönme! O öldü! O öldü! 1027 01:24:11,088 --> 01:24:12,840 Bobby, Jacknife öldü!" 1028 01:24:13,090 --> 01:24:15,843 Ama Bobby gitti geri. Ha Davey? 1029 01:24:16,093 --> 01:24:18,471 Bobby yaptı! 1030 01:24:27,396 --> 01:24:29,398 Tutamazsın bundan kaçıyorum Davey. 1031 01:24:38,574 --> 01:24:40,076 Bobby yaptı! 1032 01:24:40,409 --> 01:24:41,409 O yaptı, 1033 01:24:41,452 --> 01:24:44,163 tutamazsın ondan kaçıyorum! 1034 01:24:51,545 --> 01:24:54,381 - Haydi, haydi şimdi içeride. Lütfen. 1035 01:25:31,669 --> 01:25:33,671 Onun bunu yapmasını umuyordun evdeydin değil mi? 1036 01:25:38,217 --> 01:25:39,927 O senin değil arkadaşım Yusuf. 1037 01:25:40,678 --> 01:25:42,096 - ben onun arkadaşı. 1038 01:26:00,531 --> 01:26:01,240 - Neden yapmıyoruz? oturma odasında mı oturacaksın? 1039 01:26:01,407 --> 01:26:02,407 biz olacağız daha rahat. 1040 01:26:20,009 --> 01:26:24,054 Ah, biliyorum. Hadi biraz yiyelim Brendinden içelim mi? 1041 01:26:25,222 --> 01:26:28,434 Hangi brendi biliyor musun? öyle mi? Eğer istersen sana söylerim. 1042 01:26:28,684 --> 01:26:29,685 - Ah evet, lütfen. 1043 01:26:29,935 --> 01:26:32,605 - Eğer bira içinse kahvaltı gün doğumu, 1044 01:26:32,771 --> 01:26:34,398 sonra brendi gün batımı. 1045 01:26:38,027 --> 01:26:41,697 Çok konuşkansın. Yapabilirim Edgewise'da neredeyse tek kelime edemiyorum. 1046 01:26:41,864 --> 01:26:42,864 - Üzgünüm. 1047 01:26:42,948 --> 01:26:44,867 - seni istemiyorum özür dilerim Joseph. 1048 01:26:50,414 --> 01:26:51,916 ben sadece seninle dalga geçiyorum Joseph. 1049 01:26:55,336 --> 01:26:56,420 benimle dalga geçiyorsun acımasızca 1050 01:26:56,587 --> 01:26:58,507 ve sonra söyleyemezsin seninle dalga geçildiğinde. 1051 01:27:01,091 --> 01:27:03,552 Alay ediyorsun, bu senin olduğunu gösteriyor önemsendi, öyle değil mi? 1052 01:27:06,055 --> 01:27:07,306 sanırım öyle. 1053 01:27:11,060 --> 01:27:12,811 - Hadi gidip bakalım onun için Martha. 1054 01:27:13,729 --> 01:27:15,397 - Lütfen, hadi Brendimizi iç. 1055 01:28:08,158 --> 01:28:09,493 - Martha. 1056 01:28:14,415 --> 01:28:15,958 - Değil misin? bir manzara mı var, damızlık? 1057 01:28:16,125 --> 01:28:17,710 - Martha, Üzgünüm. 1058 01:28:20,129 --> 01:28:22,631 - Hadi otur aşağı. Oturmak. 1059 01:28:31,390 --> 01:28:33,225 - Hadi, hadi gidelim Seni biraz temizleyeyim. 1060 01:28:34,601 --> 01:28:35,352 Temiz. 1061 01:28:35,519 --> 01:28:37,730 Beni tanıyor musun. siliyorum burnumu, kolumu kullanıyorum. 1062 01:28:41,984 --> 01:28:43,402 - Ah. - Ah. 1063 01:28:50,326 --> 01:28:52,202 - Nasıl yapabildi? anladın mı? 1064 01:28:52,369 --> 01:28:53,996 Bilmiyor. Orada değildi. 1065 01:29:03,881 --> 01:29:05,049 - Jacknife. 1066 01:29:05,215 --> 01:29:06,695 - Bu benim adım. - Eskitme. 1067 01:29:06,925 --> 01:29:08,594 İşte bu eski Bobby beni aradı. 1068 01:29:09,011 --> 01:29:09,720 - Çünkü kaza yaptın... 1069 01:29:09,887 --> 01:29:10,554 Kamyonlar. 1070 01:29:10,721 --> 01:29:11,721 - Evet. 1071 01:29:12,681 --> 01:29:14,743 Hey, neden söylemiyorsun? Martha, takma adın neydi? 1072 01:29:14,767 --> 01:29:16,185 Ha? Bahse girerim bilmek istiyor. 1073 01:29:18,854 --> 01:29:21,106 Hadi söyle ona. Yaşlı Bobby sana ne derdi? 1074 01:29:23,609 --> 01:29:27,279 - David mi? ne takma adın mıydı? 1075 01:29:27,446 --> 01:29:28,447 ben, ben yapardım bilmek isterim. 1076 01:29:31,367 --> 01:29:32,951 - Lise. Biz ona Lise adını verdi 1077 01:29:33,118 --> 01:29:34,679 çünkü o tüm lig ve o bunu sevdi. 1078 01:29:34,703 --> 01:29:36,997 Bobby'nin bir takma adı vardı her şey için, öyle mi? 1079 01:29:37,164 --> 01:29:37,831 Kırmızı Çorap. 1080 01:29:37,998 --> 01:29:40,209 Bu Bobby'nin takma adıydı Çünkü Red Sox'u seviyordu. 1081 01:29:40,376 --> 01:29:42,378 - O yapacaktı bizi Fenway Park'a götür. 1082 01:29:42,544 --> 01:29:43,295 - Evet. 1083 01:29:43,462 --> 01:29:44,463 - Biz tezahürat yapacağım. 1084 01:29:48,342 --> 01:29:49,593 Ah, Bobby. 1085 01:29:51,095 --> 01:29:52,721 Yunno, eğer öyle olsaydı Kaldı, yaşayacaktı. 1086 01:29:52,888 --> 01:29:55,265 - Davey, kaç gece bunu düşündüm mü? 1087 01:29:55,432 --> 01:29:56,432 O yapmadı. Yapamadı. 1088 01:29:56,517 --> 01:29:57,952 Onun içinde değildi artık beni bırakma 1089 01:29:57,976 --> 01:29:59,228 olacağından seni terk etmek. 1090 01:30:01,397 --> 01:30:03,399 Ne yapacaktık? Geri döndüğümüzde, ha? 1091 01:30:03,565 --> 01:30:04,565 Önemli değil ne. 1092 01:30:05,442 --> 01:30:07,611 Hadi, yardım et bana. Ne olursa olsun. 1093 01:30:07,778 --> 01:30:09,738 Hadi. Söyle bana. 1094 01:30:09,988 --> 01:30:12,533 Bilirsin. Siktir, Davey, hadi. 1095 01:30:12,908 --> 01:30:15,619 - Bilmiyorum. yapacağım Fenway Park'a gidin. 1096 01:30:15,786 --> 01:30:17,329 - En iyi koltuklar evde mi? 1097 01:30:17,496 --> 01:30:19,998 - Ha? - Evet. Sosisli sandviç ve bira. 1098 01:30:20,165 --> 01:30:22,626 - Yeşil çim, taze biçtik, gömleklerimizi çıkaralım. 1099 01:30:22,793 --> 01:30:24,878 Birkaç ışın emdirin. 1100 01:30:25,045 --> 01:30:26,296 - Biz tezahürat yapacaksın, öyle mi? 1101 01:30:26,463 --> 01:30:27,714 - Biz çok yüksek sesle tezahürat yapacağım 1102 01:30:27,881 --> 01:30:29,800 onlar yapacaklardı bizi neşelendirmeye başlayın. 1103 01:30:29,967 --> 01:30:30,968 - Ve daha sonra? 1104 01:30:31,135 --> 01:30:32,511 - O zaman biz biz... 1105 01:30:35,055 --> 01:30:38,058 - Ne, Davey mi? Ne? 1106 01:30:47,401 --> 01:30:51,947 - David, ne vardı? yapacak mısın? 1107 01:31:06,879 --> 01:31:09,131 - Biz balığa gideceğim. 1108 01:31:12,259 --> 01:31:14,511 - Evet. - Açılış günü. 1109 01:31:21,351 --> 01:31:22,811 Ah! 1110 01:32:05,145 --> 01:32:06,480 - Martha. 1111 01:32:19,159 --> 01:32:21,036 Ben çok üzgünüm. 1112 01:32:23,330 --> 01:32:25,249 ben öyleyim çok üzgünüm. 1113 01:32:27,334 --> 01:32:29,002 - Seni biliyorum David. 1114 01:33:12,087 --> 01:33:13,547 - Gidiyor musun? 1115 01:33:14,548 --> 01:33:16,091 - Düşünce Yapardım. 1116 01:33:18,760 --> 01:33:20,512 - Misyon başardı, öyle mi? 1117 01:33:21,722 --> 01:33:22,472 - Martha, kim şaka mı yapıyoruz? 1118 01:33:22,639 --> 01:33:25,559 Sen, ben, biz kimiz şaka yapıyoruz ama kendimiz mi? 1119 01:33:25,726 --> 01:33:27,269 - Biz yaşıyorduk harika bir zaman. 1120 01:33:31,523 --> 01:33:33,859 öyle değil bitmek zorunda. 1121 01:33:34,109 --> 01:33:35,189 eğer olsaydım kendimi kandırıyorum, 1122 01:33:35,277 --> 01:33:36,862 kendimi kandırabilirim bir süre daha. 1123 01:33:38,238 --> 01:33:39,740 - Yapamam. Martha. 1124 01:34:31,625 --> 01:34:33,185 İnsanları suçluyorum. 1125 01:34:34,628 --> 01:34:36,546 suçluyordum insanlar çok 1126 01:34:39,216 --> 01:34:41,301 ve ben oldum insanlara zarar vermek. 1127 01:34:45,013 --> 01:34:46,264 Berbat. 1128 01:34:51,061 --> 01:34:53,081 Onlar umursayan insanlardı çoğunlukla benim hakkımda sanırım 1129 01:34:53,105 --> 01:34:55,982 ama yapmadım, sen biliyorum, düşündüm ki... 1130 01:34:59,736 --> 01:35:02,572 Hayır sanırım ben hak etmediğimi düşünüyorum 1131 01:35:03,490 --> 01:35:07,661 onlar ilgileniyor benim hakkımda, çünkü 1132 01:35:11,415 --> 01:35:13,667 hoşuma gitmedi ben çok. 1133 01:35:19,005 --> 01:35:20,841 Ama hey, zamanı geldi. 1134 01:35:22,926 --> 01:35:25,429 Benim için değilse o zaman insanlar için 1135 01:35:25,595 --> 01:35:26,888 bu olmadı beni sevmeyi bırak. 1136 01:35:31,351 --> 01:35:34,688 vardı bir adam, Bobby. 1137 01:35:37,315 --> 01:35:40,444 vardı başka bir adam, Megs. 1138 01:35:43,363 --> 01:35:45,073 Ve üç ikimiz arkadaştık. 1139 01:35:46,700 --> 01:35:49,244 Bu iki adamı sevdim sanki onlar benim kardeşlerimdi. 1140 01:35:50,203 --> 01:35:52,414 Bobby öyleydi akıllı olan. 1141 01:35:54,040 --> 01:35:55,792 Megs vardı çılgın olan. 1142 01:35:56,543 --> 01:35:58,336 Ve ben 1143 01:36:01,673 --> 01:36:03,842 ben öyleydim birini korkuttu. 1144 01:36:08,513 --> 01:36:10,348 Bobby seninle konuştuk. 1145 01:36:12,517 --> 01:36:15,061 Seninle konuştu, spor, kitaplar, kızlar. 1146 01:36:19,107 --> 01:36:24,529 Bobby bunu söyledi bazı kızlar parlıyordu. 1147 01:36:27,866 --> 01:36:29,993 Onlar ne zaman, ne zaman sana dokundular 1148 01:36:30,243 --> 01:36:33,497 sen değildin korkmuş ya da yorgun. 1149 01:36:35,957 --> 01:36:38,710 Sırada durduklarında sana göre kafan karışık değildi. 1150 01:36:41,296 --> 01:36:44,007 Bobby bir gün dedi ki hepimiz böyle kızlar bulurduk. 1151 01:36:45,050 --> 01:36:47,219 Ve sonunda her şey anlam kazanacak, 1152 01:36:48,553 --> 01:36:50,764 sadece çünkü sen onlarla birlikteydin. 1153 01:36:50,931 --> 01:36:52,724 Bobby bunu söyledi hepimizin başına gelecekti 1154 01:36:54,392 --> 01:36:56,019 çünkü biz, ah, 1155 01:36:59,064 --> 01:37:02,567 çünkü biz, hepimiz biz bunu hak ettik. 1156 01:38:24,357 --> 01:38:25,984 - Eminim yapardık korkunç zaman geçirdim 1157 01:38:26,151 --> 01:38:27,527 o zaman lanet balo. 1158 01:38:30,155 --> 01:38:32,032 - Biz yapardık erken ayrıldı. 1159 01:38:32,198 --> 01:38:34,534 Biz giderdik akşam yemeği için şık bir yer. 1160 01:38:34,701 --> 01:38:36,244 - Bunu yapacağımızdan şüpheliyim aç kaldık. 1161 01:38:36,411 --> 01:38:38,705 - Belki biz bir yere arabayla giderdim, 1162 01:38:40,457 --> 01:38:42,792 bir yerde sessiz, park edilmiş, 1163 01:38:45,086 --> 01:38:46,796 ve sonra 1164 01:38:50,050 --> 01:38:51,468 kim bilir? 1165 01:38:52,552 --> 01:38:53,887 - Kim bilir?